1
00:01:01,979 --> 00:01:04,073
حسنًا.
هيا يا أرماديلوس!

2
00:01:09,653 --> 00:01:11,030
اذهب يا رقم 11!

3
00:01:20,289 --> 00:01:21,541
عمل جيد، ميلي!

4
00:01:26,420 --> 00:01:29,424
- ميلي، عظيم.
- أوه-هو! هذا هو طفلي!

5
00:01:31,425 --> 00:01:33,268
أن كايلا راش عاهرة.

6
00:01:33,385 --> 00:01:35,137
بيث.

7
00:01:35,262 --> 00:01:37,310
جوسلين بحاجة إلى الانسجام
مع ميلي راش في الملعب،

8
00:01:37,472 --> 00:01:40,851
لذا احتفظ بتعليقاتك عنها
أمي منخفضة ديسيبل، حسنا؟

9
00:01:41,018 --> 00:01:42,895
حجب! علينا أن نلعب بشكل أفضل
الدفاع! يمكننا أن نفعل ذلك!

10
00:01:43,020 --> 00:01:46,149
علينا أن نحجب. سيداتي، نحن
لقد كانوا أبطال الدولة.

11
00:01:46,315 --> 00:01:48,195
- هل سنسمح لهم بأخذ ذلك منا؟
- لا!

12
00:01:48,317 --> 00:01:50,490
لم أكن أعتقد ذلك.
دعونا نحضره!

13
00:01:50,652 --> 00:01:52,700
المدرع على ثلاثة!
واحد اثنين ثلاثة.

14
00:01:52,821 --> 00:01:54,198
المدرع!

15
00:02:00,412 --> 00:02:01,789
هيا الدفاع!
احصل عليهم!

16
00:02:08,337 --> 00:02:10,305
تمريرة جميلة، جوسلين!

17
00:02:24,603 --> 00:02:26,150
"أ" ضيق يا شباب، احصلوا عليهم!

18
00:02:39,368 --> 00:02:40,915
مشاهدة الساعة!
مشاهدة الساعة!

19
00:02:57,594 --> 00:02:59,722
قف!

20
00:03:05,018 --> 00:03:08,238
قف! لقد دخناهم!
لقد لطخناها! إنهم تمتص!

21
00:03:08,397 --> 00:03:10,775
نعم!

22
00:03:10,941 --> 00:03:14,616
المدرع!

23
00:03:14,778 --> 00:03:16,997
الأفضل من الأفضل!

24
00:03:17,155 --> 00:03:20,659
نعم!

25
00:03:22,744 --> 00:03:23,870
مواه!

26
00:03:50,856 --> 00:03:54,360
ليس من المفترض أن أذهب
من خلال هذا لبضع سنوات أخرى.

27
00:03:56,737 --> 00:03:59,616
حبيبتي، أغلقي هذا الباب.
الجو متجمد بالخارج.

28
00:04:02,826 --> 00:04:04,749
أنا أفكر في
ممارسة هواية جديدة.

29
00:04:04,911 --> 00:04:06,913
ربما الفخار.

30
00:04:07,080 --> 00:04:08,798
أو مدونة.

31
00:04:08,957 --> 00:04:11,380
الجميع يقول الفيسبوك الخاص بي
المشاركات ذكية حقا.

32
00:04:11,501 --> 00:04:15,005
مازلت أنتظرك
لإنهاء هوايتك الأخيرة.

33
00:04:15,172 --> 00:04:17,800
لقد انتهيت من الورقة، إذا كنت
تريد أن تتناول الورق المعجن.

34
00:04:31,188 --> 00:04:32,735
- أوه لا.
- ماذا؟

35
00:04:32,898 --> 00:04:36,198
إنهم يغلقون مطعم تيس
وحدة فحص سرطان الثدي.

36
00:04:36,359 --> 00:04:38,157
اختبار الثديين المتنقلين من تيس.

37
00:04:38,320 --> 00:04:41,824
لديك القليل من الاحترام.
لقد كانت أفضل صديق لي.

38
00:04:41,990 --> 00:04:44,539
رائع. يقال أنهم...

39
00:04:44,659 --> 00:04:48,209
"إيقاف الخدمات
بسبب نقص التمويل".

40
00:04:48,371 --> 00:04:51,875
حسنا، كيف يمكن أن يكون؟ تركهم تيس جميعًا
هذا المال. لقد قدمت الأوراق بنفسي.

41
00:04:52,042 --> 00:04:53,965
لم يكن هذا القدر من المال،

42
00:04:54,127 --> 00:04:55,728
وقد مرت ثلاث سنوات
منذ وفاتها.

43
00:04:55,754 --> 00:04:57,597
لكن الدولة
كان سيطابق المال.

44
00:04:57,756 --> 00:04:59,724
كان يجب أن يستمر
أطول من هذا.

45
00:04:59,883 --> 00:05:02,557
حسنا، اتصل بزوجها وانظر
إذا كان يعرف أي شيء عن ذلك.

46
00:05:02,719 --> 00:05:06,144
إنه مشغول جداً بنقل عروسه الجديدة خارجاً
منزل منظمتها أن تهتم بهذا الأمر.

47
00:05:06,306 --> 00:05:08,479
كما تعلمون، هذا هو إرث تيس.

48
00:05:08,642 --> 00:05:12,397
لا أستطيع الجلوس والقيام فقط
لا شيء، مثل العين الكسولة.

49
00:05:31,456 --> 00:05:33,174
هل أنت مغلق؟

50
00:05:33,333 --> 00:05:35,210
يمكنني البقاء إذا كنت بحاجة إلى فحص.

51
00:05:35,377 --> 00:05:38,506
لا، أنا مجرد مواطن معني.

52
00:05:38,672 --> 00:05:40,845
قرأت في الصحيفة أن
هل ستغلقون للأبد؟

53
00:05:41,007 --> 00:05:42,808
خجل من الخلط
بتمويل الدولة لدينا.

54
00:05:42,884 --> 00:05:45,103
ما الخلط؟

55
00:05:45,220 --> 00:05:47,973
حسنًا، كان من الممكن أن يكون مالها كذلك
استمرت لفترة أطول بكثير ...

56
00:05:48,139 --> 00:05:52,144
لأن من قدم الأوراق لم يفعل ذلك
قرأت أنه يجب عليك إعادة التقديم كل عام.

57
00:05:52,310 --> 00:05:55,735
سيئة للغاية. قد أكون كذلك
نفسي خارج العمل

58
00:05:55,897 --> 00:05:58,446
لقد تعلقت كثيرا
لحرق بوش.

59
00:05:58,608 --> 00:06:00,952
أنا أنتمي إلى الساحة
مجموعة الرقص هنا.

60
00:06:01,111 --> 00:06:03,660
أوه ، بالحديث عن ذلك ، أود أن أفعل ذلك
أحب البقاء والزيارة،

61
00:06:03,780 --> 00:06:06,829
ولكن إذا لم أغادر الآن، فسوف أنتهي
حتى الاضطرار إلى القيام به مع فتاة...

62
00:06:06,992 --> 00:06:08,460
لأنه سيتم أخذ جميع الرجال.

63
00:06:08,618 --> 00:06:10,336
أنا أكره ذلك. الوداع.

64
00:06:17,460 --> 00:06:19,428
أي شخص يقول...

65
00:06:19,546 --> 00:06:24,393
أن انقطاع الطمث ليس هو الأكثر
الزمن الإلهي في حياة المرأة..

66
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
هو متشائم.

67
00:06:27,679 --> 00:06:30,353
أحمل همز الماشية
من مزرعة زوجي...

68
00:06:30,515 --> 00:06:32,643
في حقيبتي في كل الأوقات،

69
00:06:32,809 --> 00:06:36,689
وذلك عندما فكر متشائم حول
انقطاع الطمث يأتي في رأسي ،

70
00:06:36,855 --> 00:06:39,449
أعطي نفسي انطلق مراهقا.

71
00:06:41,359 --> 00:06:43,703
هذا هو وقت حياتك..

72
00:06:43,820 --> 00:06:46,619
عندما تظهر إلهتك الداخلية.

73
00:06:46,740 --> 00:06:48,458
مم-هممم.

74
00:06:48,617 --> 00:06:50,790
وأنا لا أتحدث عن البعض
العصر الجديد نوع وثني من الآلهة.

75
00:06:50,952 --> 00:06:55,128
أنا أتحدث عنه
إلهة يهودية مسيحية.

76
00:06:58,376 --> 00:07:00,970
ولم يعد لديك ما يدعو للقلق
عن الحمل..

77
00:07:01,129 --> 00:07:05,930
أو الحصول على صفير من قبل هؤلاء
أيدي مزرعة شابة وسيم.

78
00:07:08,136 --> 00:07:10,980
الحيض مبالغ فيه.

79
00:07:14,517 --> 00:07:16,064
فلاش ساخن يا آنسة؟

80
00:07:18,980 --> 00:07:20,402
الهبات الساخنة.

81
00:07:20,565 --> 00:07:22,363
تقلبات مزاجية.

82
00:07:22,525 --> 00:07:24,027
آلام المفاصل.

83
00:07:24,194 --> 00:07:26,447
أوه نعم.
كثرة التبول.

84
00:07:27,781 --> 00:07:29,579
كل شيء جيد.

85
00:07:29,699 --> 00:07:31,292
مرحبًا؟

86
00:07:31,451 --> 00:07:33,749
<i>هل يمكنني التحدث مع بيث همفري؟</i>
هذه بيث.

87
00:07:33,912 --> 00:07:36,073
<i>هذه ليز هولسي من
وزارة الصحة بالولاية.</i>

88
00:07:36,206 --> 00:07:38,709
<i>لقد وصلتني رسالتك
وحدة تيس مولدون المتنقلة.</i>

89
00:07:38,875 --> 00:07:41,219
<i>أشعر بسعادة غامرة عندما تكون سخية
جهة مانحة مثلك تدعو،</i>

90
00:07:41,378 --> 00:07:43,096
<ط>خصوصًا مع
تخفيضات ميزانيتنا.</i>

91
00:07:43,254 --> 00:07:46,554
الجهة المانحة؟ أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا فقط، أم...

92
00:07:46,716 --> 00:07:50,186
كم من المال سيكلف الحصول عليه
هل عادت الوحدة المتنقلة إلى العمل؟

93
00:07:50,303 --> 00:07:53,648
<ط> دعونا نرى. 25000 سيغطي
التكاليف لبقية العام...</i>

94
00:07:53,807 --> 00:07:56,185
<i>إذا قمت بإعادة تقديم الطلب
أموال الدولة المطابقة على الفور.</i>

95
00:07:56,351 --> 00:07:57,978
25000؟

96
00:07:58,103 --> 00:08:01,698
يا رب! لا أستطيع...
لا أستطيع تحمل 2500.

97
00:08:01,856 --> 00:08:05,030
<i>حسنًا، عزيزتي، إذا عرفت الطريقة
لجمع الأموال، أخبرنا بذلك.</i>

98
00:08:05,193 --> 00:08:07,571
<ط> نحن في حاجة إليها في وقت لاحق
أكثر من شهرين من الغد.</i>

99
00:08:07,737 --> 00:08:09,455
<i>اتصل بي إذا كان لديك
أية أسئلة.</i>

100
00:08:09,614 --> 00:08:11,207
<i>وداعا.</i>

101
00:08:11,366 --> 00:08:12,788
وداعا.

102
00:08:19,457 --> 00:08:21,050
<ط> يمررها
بسرعة إلى اليمين.</i>

103
00:08:21,209 --> 00:08:24,304
<i>المراوغة حتى الزاوية الجانبية.</i>
لا، لا. لا، لا!

104
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
اه. ط ط ط.

105
00:08:30,218 --> 00:08:32,061
<i>تمريرة جميلة!</i>

106
00:08:33,805 --> 00:08:35,273
حسنًا.

107
00:08:50,321 --> 00:08:51,914
نعم!

108
00:08:54,159 --> 00:08:56,878
يذهب. لا، لا! أوه، هيا.

109
00:08:57,037 --> 00:08:59,711
<i>خط الرمية الحرة.
الأول كان جيداً.</i>

110
00:09:02,000 --> 00:09:03,377
لورانس؟

111
00:09:03,501 --> 00:09:05,549
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
رقم لا! أوه!

112
00:09:05,712 --> 00:09:07,555
أين حرقك القديم
الكتب السنوية لمدرسة بوش الثانوية؟

113
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
إنهم في خزانة القاعة،
أظن. لماذا؟

114
00:09:09,632 --> 00:09:11,305
مجرد فضول.

115
00:09:11,426 --> 00:09:14,896
اه... هيا! نعم!
أوه، أنا أحب هذا الفريق.

116
00:09:32,072 --> 00:09:33,540
تيس.

117
00:09:53,259 --> 00:09:55,227
لقد تعثرت
كتاب لورانس السنوي القديم,

118
00:09:55,345 --> 00:09:58,144
ورأيت أنك كنت على
فريق كرة السلة عام 1980.

119
00:09:58,306 --> 00:10:00,058
وذلك عندما كان الله لا يزال صبيا.

120
00:10:00,183 --> 00:10:02,060
لقد لعبت بعض في المدرسة الثانوية.

121
00:10:02,227 --> 00:10:05,606
لم نقم بإنشاء دولة مثلكم جميعًا، ولكن
لقد صنعت الفريق الأول في جميع المناطق.

122
00:10:05,772 --> 00:10:07,820
هل فعلت؟
مم-هممم.

123
00:10:09,234 --> 00:10:11,453
لا يزال يتعين عليك
حقا أحب كرة السلة.

124
00:10:11,611 --> 00:10:13,291
لم تفوت أي مباراة طوال العام.
ط ط ط ط.

125
00:10:13,363 --> 00:10:15,616
لا يمكنك أن تبقيني بعيدا
من لعبة Lady Armadillos.

126
00:10:15,740 --> 00:10:17,367
حسنًا، في المرة القادمة التي أراك فيها
أجلس بجانبك وحيدا

127
00:10:17,534 --> 00:10:19,081
سأجعلك تأتي وتجلس بجانبي.

128
00:10:19,244 --> 00:10:20,791
حسنًا، هذا سيكون حلوًا.

129
00:10:20,954 --> 00:10:23,298
أحاول أن أجعل زميلتي في الغرفة تأتي
لكنها ليست في كرة السلة.

130
00:10:23,456 --> 00:10:25,504
لا أستطيع أن أصدق
لم أقابلها بعد.

131
00:10:25,667 --> 00:10:27,795
جوهرة، أليس كذلك؟
نعم.

132
00:10:27,961 --> 00:10:31,135
انها ليست هنا كثيرا.
إنها تعمل في جيويت.

133
00:10:31,297 --> 00:10:33,174
نحن مجرد... رفقاء السكن.

134
00:10:33,299 --> 00:10:37,600
كما تعلمون، فتاتان عازبتان تتشاركان
النفقات حتى نلتقي بالرجل المناسب.

135
00:10:38,930 --> 00:10:40,603
منذ متى وأنتما زملاء السكن الآن؟

136
00:10:40,765 --> 00:10:42,233
حسنًا ، 16 عامًا.

137
00:10:42,392 --> 00:10:44,986
قف. هذا كثير
من النفقات المشتركة.

138
00:10:45,103 --> 00:10:47,071
لا يوجد شيء غريب في ذلك.

139
00:10:47,230 --> 00:10:49,198
بالطبع لا.

140
00:10:49,357 --> 00:10:52,611
أوه، الزنجبيل، أنت
أقل شخص غريب وأنا أعلم.

141
00:10:53,570 --> 00:10:55,197
نعم هاو! مرحبًا أيها الناس!

142
00:10:55,363 --> 00:10:57,741
تعال للأسفل!

143
00:10:57,866 --> 00:11:00,210
أهلاً! الزنجبيل بيبودي.
سعدت بلقائك.

144
00:11:00,368 --> 00:11:02,416
أهلاً. سعيد بلقائك.

145
00:11:02,579 --> 00:11:05,583
انتظر... ي... فقط اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

146
00:11:05,748 --> 00:11:08,297
تريد منا أن نلعب
مباراة كاملة...

147
00:11:08,459 --> 00:11:11,508
ضد سيدة أرماديلوس،
ابطال الدولة,

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,389
من هم أصغر منا بـ 30 سنة؟

149
00:11:13,548 --> 00:11:15,016
ثلاث مباريات.
ماذا؟

150
00:11:15,175 --> 00:11:17,724
إذا قمنا ببيع ثلاث ألعاب،

151
00:11:17,886 --> 00:11:22,107
يمكننا أن نجني 15 ألفًا مقابل الامتياز
الوقوف وعوائد القبول.

152
00:11:22,223 --> 00:11:24,942
أعتقد أنه يمكننا رفع
الراحة مع بركة الرهان.

153
00:11:25,059 --> 00:11:28,029
الجحيم، الرجال هنا
شطبك بعد الأربعين،

154
00:11:28,188 --> 00:11:29,815
لذلك أعلم أنهم سيراهنون ضدنا.

155
00:11:29,939 --> 00:11:33,068
كل ما علينا فعله هو الرهان عليه
أنفسنا للفوز بالمسبح.

156
00:11:33,234 --> 00:11:36,784
ذلك، والفوز اثنين
من المباريات الثلاث.

157
00:11:36,946 --> 00:11:39,495
لم أطأ قدمي على أ
ملعب كرة السلة منذ أكثر من 30 عامًا.

158
00:11:39,657 --> 00:11:41,500
لذلك سوف نتدرب.

159
00:11:41,659 --> 00:11:45,459
عندما يسمع الناس أن هذا من أجل الأعمال الخيرية،
المدينة بأكملها ستدفع لتأتي لمشاهدتنا.

160
00:11:47,707 --> 00:11:50,586
ربما لا أريد أن تشاهد المدينة بأكملها
أنا أجعل من نفسي أحمق عندما ألعب كرة السلة.

161
00:11:50,752 --> 00:11:52,345
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا آسف.

162
00:11:52,462 --> 00:11:54,180
أنا أعرف. استمع، استمع.

163
00:11:54,339 --> 00:11:58,219
فقط تعالوا لرمي السلات معنا
ليلة الخميس ثم تقرر.

164
00:11:59,427 --> 00:12:00,974
من هو "نحن"؟

165
00:12:01,137 --> 00:12:03,686
فلورين.
إنها ملتزمة.

166
00:12:04,974 --> 00:12:07,602
قطعا لا!
مستحيل يا خوسيه!

167
00:12:07,769 --> 00:12:10,272
فلورين، قلت أنك سوف
افعل أي شيء من أجل تيس.

168
00:12:10,438 --> 00:12:12,156
هذا مجرد شكل من أشكال الكلام ...

169
00:12:12,315 --> 00:12:14,659
مثل "كسر ساق" أو "أنا كل شيء".
آذان" أو "أتمنى لك يومًا سعيدًا."

170
00:12:14,817 --> 00:12:16,444
لا أحد يعني تلك الأشياء
حرفيا.

171
00:12:16,611 --> 00:12:18,204
أنا أكبر من أن ألعب كرة السلة.

172
00:12:18,363 --> 00:12:21,207
نحن جميعًا أكبر من أن نلعب كرة السلة.
الزنجبيل ملتزم.

173
00:12:21,366 --> 00:12:25,212
حسنًا، بارك الله في قلب جينجر،
لكن جينجر ليس عمدة المدينة.

174
00:12:25,370 --> 00:12:29,045
هل تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة للأسود
امرأة في هذه الأجزاء للحصول على منصب عمدة المنتخب؟

175
00:12:29,207 --> 00:12:30,959
90% من هذه المدينة بيضاء.

176
00:12:31,125 --> 00:12:33,005
أنا لا أقول الناس هنا
هم وراء الزمن،

177
00:12:33,127 --> 00:12:36,006
لكن البعض ما زال يحاول التكيف
لبيل كوسبي كونه طبيبا.

178
00:12:36,172 --> 00:12:39,301
هل تقول اللعب
كرة السلة سوداء للغاية بالنسبة لك؟

179
00:12:39,425 --> 00:12:41,723
أنا أقول أن لدي
أولويات مختلفة.

180
00:12:41,886 --> 00:12:44,435
الناس يعتقدون فقط لأنني أخذت
على هذه الوظيفة عندما توفي جي سي...

181
00:12:44,597 --> 00:12:46,941
أنني لا أملك ما هو عليه
يستغرق إعادة انتخابه.

182
00:12:47,100 --> 00:12:51,480
حسنًا، سأثبت خطأهم بأن أصبح
أول عمدة أسود منتخب لمدينة Burning Bush.

183
00:12:51,646 --> 00:12:53,444
أنا أكره أن تنفجر الخاص بك
فقاعة الحقوق المدنية,

184
00:12:53,606 --> 00:12:55,767
ولكن أي أحمق في هذه المدينة
من لن يصوت لك...

185
00:12:55,858 --> 00:12:58,077
لأنك تتصرف باللون الأسود للغاية
أو هيا بقوة..

186
00:12:58,236 --> 00:13:00,534
لن يصوت لك، هذه الفترة.

187
00:13:00,697 --> 00:13:02,415
لماذا تريد هذه الوظيفة على أي حال؟

188
00:13:02,573 --> 00:13:04,371
أنت لا تحصل حتى على مكتب مناسب.

189
00:13:04,534 --> 00:13:07,458
ماذا تسمي هذا؟

190
00:13:07,620 --> 00:13:10,544
كان جي سي جيدًا
عمدة لمدة 10 سنوات.

191
00:13:10,665 --> 00:13:13,259
وأعتزم تكريم ذلك
وإبقاء ذكراه حية.

192
00:13:13,418 --> 00:13:15,671
أنا أفهم أنك تريد
لتكريمه وكل شيء، ولكن...

193
00:13:15,837 --> 00:13:17,589
أوه، وكنت أفهم عن
فقدان الزوج، أليس كذلك؟

194
00:13:17,755 --> 00:13:19,223
أوه.

195
00:13:19,340 --> 00:13:22,344
فلورين، أنا آسف.

196
00:13:22,510 --> 00:13:25,889
أنظر، أعتقد أنك أنت
الشخص الأكثر قدرة في هذه المدينة،

197
00:13:26,055 --> 00:13:29,104
ولكن في الآونة الأخيرة، لقد كنت
التظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

198
00:13:29,225 --> 00:13:32,775
لكن أستطيع أن أرى أنك بحاجة إلى ذلك
احصل على لعبتك مرة أخرى.

199
00:13:32,937 --> 00:13:35,110
قلت لا.

200
00:13:35,273 --> 00:13:38,652
الآن، إذا عذرتني،
لدي عمل مهم للقيام به.

201
00:13:38,818 --> 00:13:41,241
يجب أن أتصل بالصحيفة وأخبرهم بذلك
مسابقة ملكة جمال بوش المحترقة الصغيرة...

202
00:13:41,404 --> 00:13:43,077
تم تأجيله بسبب القمل.

203
00:13:43,239 --> 00:13:46,083
حسنًا، نحن نتدرب يوم الخميس
ليلة إذا غيرت رأيك.

204
00:13:58,087 --> 00:13:59,930
إلى ماذا تنظر أيها الفتى الأبيض؟

205
00:14:00,089 --> 00:14:02,717
أنت تعرف أنني كبير في السن
للعب كرة السلة.

206
00:14:37,627 --> 00:14:39,675
بيث؟
مهلا، روكسي.

207
00:14:43,049 --> 00:14:44,471
يا.

208
00:14:44,634 --> 00:14:46,557
لم أراك منذ زمن.

209
00:14:46,719 --> 00:14:48,312
ماذا تفعل هنا؟

210
00:14:48,471 --> 00:14:52,396
جئت إلى هنا لأطلب منك أن تكون
جزء من شيء مهم.

211
00:14:52,558 --> 00:14:54,185
على الأقل، هذا مهم بالنسبة لي.

212
00:14:58,773 --> 00:15:01,868
انظر، أنا أشعر بالإطراء الحقيقي
بأنك سألتني

213
00:15:02,026 --> 00:15:04,575
لكن أيام كرة السلة الخاصة بي قد انتهت.

214
00:15:06,656 --> 00:15:08,875
ط ط ط. ط ط ط.

215
00:15:09,033 --> 00:15:10,706
رائع. هذا جيد.

216
00:15:10,868 --> 00:15:12,415
هذه كعكة ماري جين ماد.

217
00:15:20,670 --> 00:15:22,923
ط ط ط. هيا يا روكسي.

218
00:15:23,089 --> 00:15:24,966
كنتم في البطولة
الفريق في المدرسة الثانوية.

219
00:15:25,133 --> 00:15:28,512
بمجرد عودتك إلى المحكمة،
كل شيء سيعود إليك.

220
00:15:28,678 --> 00:15:31,727
أنت لا تفهمين الأمر يا بيث. لم أفعل
أنجب هؤلاء الأطفال في ذلك الوقت.

221
00:15:31,889 --> 00:15:33,607
أعتقد أنك تبدو على ما يرام.

222
00:15:33,766 --> 00:15:36,235
حسنا، شكرا لك،
لكنك مليء بالقذارة.

223
00:15:36,394 --> 00:15:38,271
أفعل.

224
00:15:38,438 --> 00:15:40,657
وأنا أعلم أن تيتو لا يزال
تعتقد أنك جميلة.

225
00:15:40,815 --> 00:15:43,159
المرة الوحيدة التي لاحظني فيها تيتو...

226
00:15:43,317 --> 00:15:46,366
هو عندما أقوم بحظر جهاز التلفزيون
عندما تكون جنيفر لوبيز في وضع التشغيل.

227
00:15:46,529 --> 00:15:48,623
إنه يفضل رؤية مؤخرتها الكبيرة
من الألغام.

228
00:15:48,739 --> 00:15:50,219
هل تريد المزيد من القهوة؟

229
00:15:50,283 --> 00:15:51,705
أوه، من فضلك.
حسنًا.

230
00:15:51,868 --> 00:15:55,418
لذلك أفترض أنك كنت وظيفة
وفلورين حارسة.

231
00:15:55,580 --> 00:15:57,181
الآن، من كان
البداية الأخرى الخاصة بك إلى الأمام؟

232
00:15:57,290 --> 00:15:59,713
كان كليمي بيكر.

233
00:15:59,876 --> 00:16:01,719
إنها كليمنتين وينكس الآن.

234
00:16:01,878 --> 00:16:03,846
زوجة المدرب سلوتر السابقة؟

235
00:16:04,005 --> 00:16:06,508
أوه نعم. إنها كثيرة
من زوجة الناس السابقة.

236
00:16:07,800 --> 00:16:10,849
كليمنتين وينكس، هاه؟

237
00:16:11,012 --> 00:16:12,935
لم أتعرف عليها
في الصورة.

238
00:16:13,097 --> 00:16:16,397
حسنًا، هذا لأنها الآن
يبدو وكأنه 40 ميلا من الطريق السيئ.

239
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
الكارما السيئة، إذا سألتني.

240
00:16:18,227 --> 00:16:20,400
أعتقد أنها تبدو جيدة جدًا.

241
00:16:20,563 --> 00:16:23,237
ثقي بي، بيث. لم تكن
تريدها في فريقك

242
00:16:23,399 --> 00:16:25,493
ولم لا؟
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

243
00:16:25,651 --> 00:16:28,279
عندما تسمع الكلمة
"hoedown،" ضربت الأرض.

244
00:16:31,991 --> 00:16:34,119
تمام.

245
00:16:34,285 --> 00:16:36,379
من الأفضل أن أذهب.
أوه.

246
00:16:36,537 --> 00:16:39,086
لم تعجبك الكعكة؟
لا، كان لذيذا.

247
00:16:39,248 --> 00:16:41,216
أنا فقط... لا بد لي من ذلك
توفير مساحة لتناول العشاء.

248
00:16:41,375 --> 00:16:43,878
أوه. لقد حصلت على مثل هذا
شخصية جميلة، بيث.

249
00:16:44,045 --> 00:16:46,969
حسنًا، ربما نتدرب معًا،
الحصول على الشكل المناسب للألعاب...

250
00:16:47,131 --> 00:16:49,304
سيكون وسيلة جيدة بالنسبة لك
لاستعادة الرقم الخاص بك.

251
00:16:51,177 --> 00:16:54,147
أنا آسف، بيث.
أنا فقط لا أستطيع.

252
00:16:55,515 --> 00:16:57,984
حسنا، نحن نتدرب
ليلة الخميس...

253
00:16:58,100 --> 00:17:00,102
إذا غيرت رأيك.

254
00:17:05,483 --> 00:17:07,611
كرة السلة.

255
00:17:17,954 --> 00:17:20,707
هذه فكرة عظيمة، رفع
المال لذاكرة تيس.

256
00:17:20,873 --> 00:17:23,592
كما تعلمون، كانت الوحيدة التي
لم ينقلب علي في المدرسة الثانوية

257
00:17:23,751 --> 00:17:25,424
عندما انتهى زواجي الرابع،

258
00:17:25,545 --> 00:17:28,389
لقد ظهرت في منزلي
مع U-Haul لمساعدتي على التحرك.

259
00:17:28,548 --> 00:17:31,142
وكانت تخضع للإشعاع
والكيماوي في نفس الوقت.

260
00:17:31,300 --> 00:17:33,143
أصلع مثل مؤخرة الطفل.

261
00:17:33,261 --> 00:17:35,013
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة.

262
00:17:35,179 --> 00:17:36,772
نعم.

263
00:17:36,931 --> 00:17:38,683
لقد كانت شيئًا حقًا.

264
00:17:38,849 --> 00:17:40,396
آمل أن يكون هذا جيدًا بالنسبة لكم جميعًا.

265
00:17:41,519 --> 00:17:43,738
حسنا، نحن نريدك
ليكون في الفريق.

266
00:17:43,896 --> 00:17:46,319
لا أستطبع.
ولم لا؟

267
00:17:46,482 --> 00:17:49,110
حسنا، مدرسة ثانوية معينة
مدرب كرة السلة للفتيات.

268
00:17:49,277 --> 00:17:50,824
سمعت أنه كان فوضوي.

269
00:17:50,945 --> 00:17:52,663
أوه، العسل، أنت لا تعرف
نصفها.

270
00:17:52,780 --> 00:17:55,158
أن سكانك أهانني
في محكمة الطلاق.

271
00:17:55,324 --> 00:17:58,453
أخذت المنزل ولم يكن لديك
لدفع عشرة سنتات في النفقة.

272
00:17:58,619 --> 00:18:00,713
27.50.

273
00:18:00,871 --> 00:18:03,215
لا، لن أخسر
إليه مرة أخرى.

274
00:18:03,374 --> 00:18:05,126
ومن قال أننا سنخسر؟

275
00:18:05,293 --> 00:18:07,842
هل توقف المصعد الخاص بك
الذهاب إلى الطابق العلوي؟

276
00:18:09,338 --> 00:18:11,136
شكرا، ولكن لا، شكرا.

277
00:18:11,299 --> 00:18:14,303
حسنًا، نحن نتدرب ليلة الخميس
الساعة 7:30 إذا غيرت رأيك.

278
00:18:14,468 --> 00:18:17,813
وتذكر أن هذا من أجل تيس.

279
00:18:21,142 --> 00:18:22,485
الوداع.

280
00:18:28,899 --> 00:18:31,072
شانون، هل ستتوقفين عن القراءة؟
هذا الشيء والعودة إلى العمل.

281
00:18:31,235 --> 00:18:33,863
ليس الأمر وكأن هذه المهمة صعبة.

282
00:18:34,030 --> 00:18:35,828
حسنا، أنا ذاهب لأخذ استراحة للتدخين.

283
00:18:35,990 --> 00:18:37,412
تمام.
إنهم رئتيك.

284
00:18:37,575 --> 00:18:38,952
هم.

285
00:18:44,165 --> 00:18:46,543
أم؟

286
00:18:46,709 --> 00:18:49,303
أم؟
ما الذي تفعله هنا؟

287
00:18:49,420 --> 00:18:51,673
سأقابل المدرب سلوتر
لجدولة المباريات.

288
00:18:51,839 --> 00:18:55,309
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنك
خطيرة حقا حول هذا الموضوع.

289
00:18:55,426 --> 00:18:57,599
أعني شخصياً السيدة هـ.
أريد فقط أن أقول...

290
00:18:57,762 --> 00:19:00,231
أعتقد أنه من الشجاعة أن تكونوا جميعًا كذلك
سأعود إلى المحكمة...

291
00:19:00,389 --> 00:19:01,936
بعد كل هذه السنوات.

292
00:19:02,099 --> 00:19:03,817
حسنا، شكرا لك، ميلي.

293
00:19:03,976 --> 00:19:06,399
أمي، هل فكرت في الأمر الجسدي؟
الشكل الذي يجب أن تكون فيه للقيام بذلك؟

294
00:19:06,562 --> 00:19:08,485
بالطبع.
أنا أعطينا الوقت للتدريب.

295
00:19:08,648 --> 00:19:11,151
حسنًا، أعني أنني أعلم أننا جميعًا كذلك
أتطلع لذلك.

296
00:19:11,317 --> 00:19:13,786
نحن كذلك.
أراك في المحكمة.

297
00:19:14,945 --> 00:19:16,538
يا إلهي.

298
00:19:16,697 --> 00:19:19,496
لا أستطيع أن أصدق أن والدتك
في الواقع سوف تفعل ذلك!

299
00:19:19,659 --> 00:19:21,220
أنا محرج جدا.
أعني أنني سأموت.

300
00:19:21,285 --> 00:19:23,663
أنا في الواقع سأموت فقط.

301
00:19:23,829 --> 00:19:26,423
ومن شأنه أن يفيد الوحدة المتنقلة.

302
00:19:26,540 --> 00:19:28,292
اختبار الثديين المتنقلين من تيس؟

303
00:19:29,710 --> 00:19:32,554
سيدة همفري، لدي
سمعة للتفكير فيها.

304
00:19:32,713 --> 00:19:35,011
لقد استغرق الأمر مني سنوات لأجلد
بناتي في الفائزين.

305
00:19:35,174 --> 00:19:37,552
ممكن يكونوا بنات
لكنهم ما زالوا أبطالاً.

306
00:19:37,718 --> 00:19:41,143
ولا تتابع بطولة دولة
مع لعبة حساسة مثل هذه...

307
00:19:41,263 --> 00:19:43,231
حتى لو كان لسبب وجيه.

308
00:19:43,391 --> 00:19:45,109
هل تمانع لو تراجعت؟

309
00:19:45,267 --> 00:19:46,894
لا.

310
00:19:47,019 --> 00:19:50,364
نعم. قالت كليمنتين أنك ستكون كذلك
خائفة من أنها قد تضربك مرة أخرى.

311
00:19:51,565 --> 00:19:54,034
ماذا تفعل زوجتي السابقة
لها علاقة بهذا؟

312
00:19:54,193 --> 00:19:56,070
أوه. لم أذكر؟
إنها في فريقنا.

313
00:19:56,237 --> 00:19:58,456
وهذا سبب إضافي للابتعاد.

314
00:19:58,614 --> 00:20:01,117
مشكلة تلك المرأة.

315
00:20:01,283 --> 00:20:03,911
انتظر دقيقة. ماذا تقصد أنني سأفعل
أخشى أنها سوف تضربني مرة أخرى؟

316
00:20:05,162 --> 00:20:07,210
كما تعلمون، مع
محاكمة الطلاق وكل شيء.

317
00:20:07,373 --> 00:20:08,795
لقد ربحت تلك...

318
00:20:08,958 --> 00:20:10,756
في عيون المحكمة
ومن الرب.

319
00:20:10,918 --> 00:20:12,545
أنت تعرف كيف الناس القيل والقال.

320
00:20:12,712 --> 00:20:15,010
البعض ملزم بتصديقها و
تعتقد أنك لن تلعب معنا...

321
00:20:15,172 --> 00:20:17,266
لأنك خائف
قد تخسر.

322
00:20:19,927 --> 00:20:21,474
خائف من الخسارة لها؟

323
00:20:21,637 --> 00:20:24,766
ذلك المتشرد الكسول يدخن
علبة في اليوم!

324
00:20:24,932 --> 00:20:26,980
دعونا نأمل أن لا يفعل ذلك مجلس إدارة المدرسة
تظن أنك خائف..

325
00:20:27,101 --> 00:20:29,195
للعب متشرد كسول
الذي يدخن علبة في اليوم.

326
00:20:32,773 --> 00:20:34,867
بيث؟

327
00:20:34,984 --> 00:20:36,861
أنت وسيداتك...

328
00:20:37,027 --> 00:20:41,123
وأنا أستخدم هذا المصطلح بشكل فضفاض
بالنظر إلى تورط كليمنتين...

329
00:20:41,282 --> 00:20:44,001
سيتعين علينا البقاء في الداخل
20 نقطة لي ولبناتي...

330
00:20:44,160 --> 00:20:45,787
في هذه اللعبة الأولى.

331
00:20:45,953 --> 00:20:48,456
وإلا فلن يكون هناك
ثانية أو ثالثة.

332
00:20:48,581 --> 00:20:50,174
شكرًا لك.
إنها صفقة.

333
00:21:04,889 --> 00:21:08,393
أعلم أنك تقصد خيرًا،
لكنها فكرة مجنونة.

334
00:21:08,559 --> 00:21:11,529
انظري يا بيث.

335
00:21:11,687 --> 00:21:15,112
أنا لا أريدك أن تحرج
نفسك أو ابنتك.

336
00:21:15,274 --> 00:21:16,901
حسنًا، أتمنى أن تفوز الفتاة الأفضل.

337
00:21:17,026 --> 00:21:19,120
أمي، أنت لست فتاة!

338
00:21:19,278 --> 00:21:21,827
مهما كانت غير ناضجة
أنت تتصرف في الآونة الأخيرة.

339
00:21:21,989 --> 00:21:23,912
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت محرج؟

340
00:21:24,074 --> 00:21:26,827
المقتول هو أشبه بذلك.

341
00:21:26,994 --> 00:21:29,964
لماذا لا يمكنك فقط دعمي؟

342
00:21:30,122 --> 00:21:32,295
عندما ترشحت هيلاري كلينتون
سيدي الرئيس، تشيلسي كان هناك.

343
00:21:32,458 --> 00:21:33,835
الريح تحت جناحيها.

344
00:21:34,001 --> 00:21:35,753
هيلاري لم تترشح ضد تشيلسي.

345
00:21:35,920 --> 00:21:37,968
وخسرت.

346
00:21:38,130 --> 00:21:40,098
بيث، انظري.
نحن نعرفك يا عزيزي.

347
00:21:40,257 --> 00:21:42,100
سوف تتحدث، تتحدث،
تحدث بهذا في جميع أنحاء المدينة.

348
00:21:42,259 --> 00:21:43,820
وبعد ذلك، عندما ترى
كم هو صعب...

349
00:21:43,928 --> 00:21:45,968
أو كيف لا يوجد ما يكفي من الناس
تظهر في المباراة الأولى،

350
00:21:46,013 --> 00:21:48,694
سوف تفقد الاهتمام وتستقيل، مثل
لقد تركت جميع هواياتك الأخرى.

351
00:21:48,724 --> 00:21:50,852
ما الذي يجعلك تفكر
لا يكفي من الناس سوف تظهر؟

352
00:21:51,018 --> 00:21:55,489
طفل. حسنا، أنت لست بالضبط
السيدات الرائدة بعد الآن.

353
00:21:55,648 --> 00:21:57,116
مرحبًا بكم جميعًا.
مهلا، ميل.

354
00:21:57,274 --> 00:21:58,696
صباح الخير.

355
00:22:00,861 --> 00:22:03,535
عندما ندخل هناك،
لا تجلس خلف شعرها

356
00:22:03,697 --> 00:22:05,745
لن نكون قادرين
لرؤية الداعية.

357
00:22:22,591 --> 00:22:23,968
يا!

358
00:22:25,469 --> 00:22:27,312
هل تأخرت كثيرا؟

359
00:22:27,471 --> 00:22:30,145
بالطبع لا.

360
00:22:30,266 --> 00:22:32,064
يجب أن يكون الآخرون
يتأخر أيضًا.

361
00:22:36,772 --> 00:22:38,570
مرحباً يا جينجر، شكراً لمجيئك.

362
00:22:38,732 --> 00:22:42,737
اه. زميلتي في الغرفة جوهرة
تصوير الثدي بالأشعة السينية في الوحدة المتنقلة...

363
00:22:42,862 --> 00:22:44,705
ربما أنقذت حياتها.

364
00:22:44,822 --> 00:22:46,950
أنا آسف يا جينجر.
لم أكن أعرف.

365
00:22:47,116 --> 00:22:49,585
اه، لا بأس.
لقد قبضوا عليه في وقت مبكر.

366
00:22:51,662 --> 00:22:54,541
يا. آسف لأنني تأخرت.

367
00:22:54,707 --> 00:22:56,505
لديك مجال لهؤلاء
السرج هنا؟

368
00:22:56,667 --> 00:22:58,465
مرحبًا.

369
00:22:58,586 --> 00:23:01,180
مهلا، الزنجبيل. كيف حالك؟
جيد جدًا.

370
00:23:01,338 --> 00:23:05,263
ملاحظة: أنا لا أرتدي أي سراويل رياضية.

371
00:23:10,848 --> 00:23:13,317
تمام. أوه!

372
00:23:13,475 --> 00:23:16,069
إله! اللعنة!

373
00:23:16,228 --> 00:23:19,903
اعذرني.
هل هذه هي تجربة WNBA؟

374
00:23:21,066 --> 00:23:24,036
أيها السيدات، أنتم تعرفون كليمنتين.
بالتأكيد افعل.

375
00:23:28,240 --> 00:23:30,288
تمام.
سنأخذ الأمر ببطء.

376
00:23:35,164 --> 00:23:36,416
أوه.

377
00:23:36,540 --> 00:23:39,134
يبدو أن هناك من يتذكر
كيفية التعامل مع الكرة.

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,136
حبيبتي، أتذكر دائما
كيفية التعامل مع الكرات.

379
00:23:42,129 --> 00:23:44,052
- وقحة.
- الحمار الدهن.

380
00:23:44,214 --> 00:23:46,683
اصطفوا.

381
00:23:49,470 --> 00:23:51,188
مهلا، أين فلورين؟

382
00:23:51,305 --> 00:23:54,184
- اعتقدت أنك قلت أنها ملتزمة.
- نعم.

383
00:23:55,768 --> 00:23:57,145
هي.

384
00:24:21,168 --> 00:24:23,091
ووو!

385
00:24:30,594 --> 00:24:32,437
قف هناك!

386
00:24:32,596 --> 00:24:35,600
شكرًا لك!

387
00:24:35,766 --> 00:24:38,110
نعم هاو! شكرًا لك.

388
00:24:38,268 --> 00:24:41,522
أنا فلورين كلاركستون.
أنا أترشح لمنصب العمدة.

389
00:24:42,898 --> 00:24:44,900
آمل أن أتمكن من الاعتماد
على تصويتك لرئيس البلدية.

390
00:24:45,025 --> 00:24:46,572
ماذا؟

391
00:24:46,735 --> 00:24:49,784
أنا أترشح لمنصب عمدة!
انا افضل الخردل.

392
00:24:53,033 --> 00:24:54,876
لا تنسى التصويت.
التصويت لفلو.

393
00:24:56,578 --> 00:24:59,548
بيث. لم أكن أعرف
أنت مربع رقصت.

394
00:24:59,707 --> 00:25:02,506
لم أكن أعلم أن هذا كان
توقف في مسار الحملة الانتخابية.

395
00:25:02,668 --> 00:25:04,841
حسنًا، أريد فقط المتقاعدين
أهل المدينة ليعرفوا..

396
00:25:05,004 --> 00:25:07,302
أنني سوف يكون أفضل ما لديهم
المصالح في القلب كرئيس بلدية.

397
00:25:07,423 --> 00:25:09,425
وماذا عن المصالح
من نساء المدينة؟

398
00:25:09,591 --> 00:25:13,687
كما تعلم، إذا انضممت إلى فريقنا،
قد تستمتع حقًا.

399
00:25:15,389 --> 00:25:18,188
أنا متأكد من أنكم جميعًا تتذكرون فقط
متعة كرة السلة في المدرسة الثانوية.

400
00:25:18,350 --> 00:25:20,193
ما الذي تتحدث عنه؟

401
00:25:20,352 --> 00:25:23,105
خلال التصفيات
ضد جاسبر

402
00:25:23,272 --> 00:25:27,197
لقد أطلق علي المعجبون اسم "Jumpin' Jigaboo"
طوال اللعبة بأكملها.

403
00:25:27,359 --> 00:25:30,454
حسنا، معظم هؤلاء الناس
لن يعرف القرف من شينولا.

404
00:25:30,612 --> 00:25:33,456
وأنا لا أراهن على أي منهم
يترشحون لمنصب عمدة الآن.

405
00:25:33,615 --> 00:25:36,664
أردت فقط أن أخبرك أننا كذلك
التدرب مرة أخرى غدًا، الساعة 3:00.

406
00:25:38,537 --> 00:25:40,414
سأفكر في الأمر.

407
00:25:42,958 --> 00:25:46,258
يبي! ها تشا! ها! ها!

408
00:25:46,420 --> 00:25:49,299
يا عزيزي، لا أحد يريد
لرؤية دو سي دو الخاص بك.

409
00:25:49,423 --> 00:25:51,300
يبارك قلبها.

410
00:25:53,218 --> 00:25:54,811
أهلاً. تذكرنى؟

411
00:25:54,970 --> 00:25:57,223
لم أستطع إلا أن أسمع.

412
00:25:57,389 --> 00:26:01,519
إذا كنت بحاجة إلى مدير الفريق،
أنا هنا للمساعدة.

413
00:26:05,606 --> 00:26:07,608
حسنًا، جميعًا.
دعونا نبدأ التدريب.

414
00:26:08,901 --> 00:26:10,778
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا لك.

415
00:26:12,362 --> 00:26:14,035
مرحبًا بكم جميعًا.
آسف لأنني تأخرت.

416
00:26:14,198 --> 00:26:16,621
ووو! ووو.

417
00:26:16,742 --> 00:26:18,289
ما هذا بحق الجحيم؟

418
00:26:18,452 --> 00:26:22,502
إنها كعكة الجبن بالشوكولاتة، لذلك نحن
لا يصاب الجميع بانخفاض نسبة السكر في الدم.

419
00:26:22,623 --> 00:26:25,422
هذا ليس حشيشك الخاص
كعكة الجبن بالشوكولاتة، أليس كذلك؟

420
00:26:25,542 --> 00:26:27,920
لا، إنها عادية فقط
تشيز كيك الشوكولاتة القديمة.

421
00:26:28,087 --> 00:26:29,384
انها صالحة للمعمدان.

422
00:26:29,546 --> 00:26:31,173
زنجبيل!
ووو!

423
00:26:31,340 --> 00:26:33,388
يا! نعيق.

424
00:26:34,134 --> 00:26:36,228
يا! ها ها!

425
00:26:37,513 --> 00:26:39,231
لاعبنا الخامس هنا.

426
00:26:39,389 --> 00:26:40,982
أنا لست هنا للعب.

427
00:26:41,100 --> 00:26:44,024
أنا هنا لأتحدث معك
من هذه الفكرة الطائشة.

428
00:26:44,144 --> 00:26:45,987
أنظري، نحن جميعاً نساء ذكيات.

429
00:26:46,105 --> 00:26:48,654
أنا متأكد من أننا يمكن أن نفكر
طريقة أخرى لجمع المال.

430
00:26:48,816 --> 00:26:52,036
ماذا عن بيع المخبوزات، أو واحدة
من تلك المزادات الصامتة؟

431
00:26:52,194 --> 00:26:54,492
خلع تلك الأحذية السخيفة
واخرج هنا معنا.

432
00:26:54,655 --> 00:26:56,703
أنت لست هنا
للعب، هاه، فلورين؟

433
00:26:56,824 --> 00:26:59,919
كان بإمكانك الاتصال هاتفيا
فكرة البيع نصف المخبوزة.

434
00:27:00,077 --> 00:27:03,126
حسنًا، إذا كنت لن تلعب،
يمكنني الاتصال بشارلوت سموت.

435
00:27:03,288 --> 00:27:05,290
أعتقد أنها ربما تكون راكضة
لمنصب عمدة هذا العام.

436
00:27:05,457 --> 00:27:08,301
شارلوت سموت.
يجب أن تكون تمزح معي.

437
00:27:08,460 --> 00:27:11,009
يمكنني تشغيل الدوائر حولها
شارلوت سموت في الملعب.

438
00:27:11,171 --> 00:27:12,844
يبارك قلبها.
أوه نعم؟

439
00:27:23,016 --> 00:27:25,314
قف! هو هو!

440
00:27:25,477 --> 00:27:27,445
- نعم!
- لا تزال حصلت عليه!

441
00:27:27,604 --> 00:27:32,030
ها ها! سيداتي، على ما أعتقد
لدينا تشكيلة البداية لدينا.

442
00:27:33,402 --> 00:27:36,326
ووو! ماذا سنفعل
استدعاء فريقنا؟

443
00:27:36,488 --> 00:27:38,536
يا رجل. أنا أبدا حتى
فكرت في الاسم.

444
00:27:38,699 --> 00:27:40,622
يا. هل يمكنك أن ترمي لي منشفة؟

445
00:27:40,742 --> 00:27:43,916
ووو!
هل حصلت على جبهة دافئة يا روكسي؟

446
00:27:44,079 --> 00:27:46,798
- اه.
- روعة الاستوائية الشخصية الخاصة بك؟

447
00:27:46,957 --> 00:27:48,800
يا. هذا كل شيء. هذا
اسم فريقنا.

448
00:27:48,959 --> 00:27:50,427
روعة الاستوائية؟

449
00:27:50,544 --> 00:27:52,888
الهبات الساخنة.

450
00:27:54,214 --> 00:27:56,683
أنا شخصياً لم أفعل ذلك أبداً
شهدت وميض ساخن.

451
00:27:56,842 --> 00:27:58,515
- أنت كاذب!
- أوه حقًا؟

452
00:27:58,677 --> 00:28:00,850
اخرج من هنا
مع هراء الخاص بك.

453
00:28:20,782 --> 00:28:22,705
مهلا، كايلا.

454
00:28:22,868 --> 00:28:24,336
مرحبًا بيث.

455
00:28:32,502 --> 00:28:34,925
أخبرتني ميلي بهذا،

456
00:28:35,088 --> 00:28:38,433
وأعتقد أنه أمر رائع أيها السيدات
سوف يأخذ على المدرع.

457
00:28:38,592 --> 00:28:41,220
أنت تفعل؟
أوه. اه هاه.

458
00:28:42,930 --> 00:28:45,433
لقد كنت دائما حساسة للغاية
للرياضة نفسي.

459
00:28:45,599 --> 00:28:48,443
ط ط ط.

460
00:28:48,602 --> 00:28:53,358
أردت أن أسأل كيف سيكون حالك
التعامل مع عائدات الامتياز.

461
00:28:53,523 --> 00:28:57,027
أفترض أن الكنيسة سوف تقسمهم
مع الفرقة، كما هو الحال مع جميع الألعاب.

462
00:28:58,570 --> 00:29:00,322
كما تعلمون، كسكرتير الكنيسة،

463
00:29:00,489 --> 00:29:02,849
أريد فقط التأكد من أننا
الغناء من نفس الترانيم.

464
00:29:02,950 --> 00:29:05,544
آسف، كايلا. جميع العائدات
سوف يذهبون إلى الوحدة المتنقلة

465
00:29:05,661 --> 00:29:07,789
يجب أن أجد زوجي.
لا مشكلة.

466
00:29:07,955 --> 00:29:09,298
لدي حزمة.

467
00:29:09,456 --> 00:29:10,878
عسل.

468
00:29:14,211 --> 00:29:16,054
مرحبا، لورانس!

469
00:29:26,765 --> 00:29:28,438
بعد الظهر، أيها السيدات.

470
00:29:28,600 --> 00:29:30,728
عزيزتي، لقد علقت ملصقين،
لكنني اعتقدت أنه سيكون على ما يرام...

471
00:29:30,894 --> 00:29:32,455
منذ أن كنت نائما
مع مدير مكتب البريد.

472
00:29:32,521 --> 00:29:34,114
اه...

473
00:29:34,273 --> 00:29:36,651
حسنا، لأنه من أجل
سبب وجيه، حسنا.

474
00:29:36,817 --> 00:29:39,570
هناك المزيد
من سبب واحد جيد...

475
00:29:39,736 --> 00:29:41,579
التي يمكن أن تستفيد هنا.

476
00:29:43,323 --> 00:29:46,247
أحب البقاء
واطلاق النار على الثور

477
00:29:46,410 --> 00:29:48,162
ولكن بعد ذلك سأكون أرملة.

478
00:29:48,328 --> 00:29:50,797
أريد الانتهاء من تعليق الملصقات
في المدينة حتى أتمكن من التدريب.

479
00:29:50,956 --> 00:29:52,799
لاحقًا، جميعًا.
نراكم في المنزل.

480
00:29:52,958 --> 00:29:55,427
تودل-أوو!

481
00:29:56,920 --> 00:29:58,638
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

482
00:30:14,521 --> 00:30:16,273
مرحبًا؟

483
00:30:20,610 --> 00:30:22,908
مرحبًا؟

484
00:30:23,071 --> 00:30:25,950
كما تعلمون، أنا لم أعد كذلك
مرخصة من ولاية تكساس.

485
00:30:26,116 --> 00:30:27,834
أنا لست هنا من أجل حيوان أليف.

486
00:30:31,663 --> 00:30:33,961
هل تريد مني أن أدرب كرة السلة؟

487
00:30:34,124 --> 00:30:35,922
أعتقد أنك ستكون مثاليًا
لفريقنا.

488
00:30:36,960 --> 00:30:39,133
ولماذا اخترتني بالتحديد؟

489
00:30:39,296 --> 00:30:42,641
فطنتي
من أجل سلام دانكن؟

490
00:30:42,799 --> 00:30:46,144
أنت تحب كرة السلة. لقد رأيت
لك في الكثير من الألعاب.

491
00:30:46,261 --> 00:30:48,013
وكما قلت، هذا من أجل تيس.

492
00:30:48,180 --> 00:30:50,729
قالت أنك كنت مذهلاً عندما
كان عليها أن تضع ريبا جانباً.

493
00:30:50,891 --> 00:30:53,861
نعم؟ حسنا، فعلت ذلك أيضا
أخبرك لماذا فقدت رخصتي؟

494
00:30:54,019 --> 00:30:55,987
إذا كان هناك أي عزاء،
أعتقد أنك كنت شجاعا..

495
00:30:56,104 --> 00:30:59,233
لخطف تلك الكلاب
فقط لتنظيف أسنانهم.

496
00:30:59,399 --> 00:31:01,572
حسنًا، أليس كذلك؟
وغد صغير محظوظ؟

497
00:31:01,735 --> 00:31:05,706
يجب أن أكون الوحيد في المدينة الذي يحب
كرة السلة واتفقت مع تيس.

498
00:31:07,574 --> 00:31:10,418
لقد اخترتك لأنك كذلك
شخص صغير ومجرم.

499
00:31:10,577 --> 00:31:13,751
والكثير من الناس يخافون منه
لك لأحد تلك الأسباب.

500
00:31:15,332 --> 00:31:18,381
وأنا اخترتك بسبب تيس
قال أنك كنت رحيما

501
00:31:20,295 --> 00:31:23,515
وأنا اخترتك لأنني لم أفعل ذلك
أعتقد أن أي شخص آخر سيفعل ذلك.

502
00:31:29,346 --> 00:31:31,599
أنا أقبل وظيفتك التدريبية الصغيرة

503
00:31:33,266 --> 00:31:36,611
بالمناسبة، لقد وضعتني في "المجرم".

504
00:31:42,234 --> 00:31:43,827
اه!

505
00:31:53,662 --> 00:31:55,915
آه!

506
00:31:58,667 --> 00:32:01,090
حسنًا. الآن، جينجر، لقد صعدت
وكان لك مكانة عظيمة

507
00:32:01,253 --> 00:32:03,221
ولكن عليك أن تخرج بقوة.

508
00:32:03,380 --> 00:32:05,098
يجب أن تضع مؤخرتك فيه بشكل جيد.

509
00:32:05,257 --> 00:32:07,976
وفلورين، توقفي عن القلق
عن شعرك.

510
00:32:08,135 --> 00:32:10,684
لا بد لي من الذهاب على طول الطريق
إلى واكو لشعري.

511
00:32:10,846 --> 00:32:13,065
تلك الفتيات الصغيرات أكثر
في صالون تجميل مايبيل،

512
00:32:13,181 --> 00:32:15,525
ليس لديهم فكرة عما
للقيام بهذا الشعر.

513
00:32:15,684 --> 00:32:18,733
حسنًا.
دعونا نفعل هذا مرة أخرى.

514
00:32:18,895 --> 00:32:21,273
ويا روكسي، حاولي أن تضربي
الحافة هذه المرة.

515
00:32:21,440 --> 00:32:24,740
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
خبير في الارتداد، أيها المدرب.

516
00:32:24,860 --> 00:32:27,704
روكسي آدامز,
أنت وقح للغاية!

517
00:32:27,821 --> 00:32:32,042
اعذرني! إنها روكسي روزاليس
على مدى 27 عاما الماضية!

518
00:32:32,200 --> 00:32:35,454
وما هو وقحا هو النوم
مع أزواج الآخرين!

519
00:32:35,620 --> 00:32:38,248
كان ذلك قبل 30 عامًا،
ولم تكوني متزوجة.

520
00:32:38,415 --> 00:32:40,713
كان لديّ خاتم في إصبعي المزعج!

521
00:32:40,876 --> 00:32:42,753
حلقة الطبقة.

522
00:32:42,919 --> 00:32:45,468
أوه، لا، انتظر. في الواقع، بدا أ
أشبه قليلاً بحلقة Cracker Jack.

523
00:32:45,630 --> 00:32:47,871
حسنا، إذا لم تكن خارج كل شيء
ليلة واقفة مع بلدي تيتو...

524
00:32:48,008 --> 00:32:49,806
في الليلة السابقة
لعبتنا الكبيرة في الخارت،

525
00:32:49,968 --> 00:32:52,016
ربما نكون قد ذهبنا دون هزيمة
السنة العليا.

526
00:32:52,179 --> 00:32:56,525
وربما لو كنت تأكل أكثر
السيد روزاليس وأقل السيد جودبار،

527
00:32:56,683 --> 00:32:58,777
لم يكن ليبحث في مكان آخر.

528
00:32:58,935 --> 00:33:01,404
سأقوم بتمزيق تلك البالية
الحلمات مباشرة منك!

529
00:33:01,563 --> 00:33:03,281
اجلبه!

530
00:33:03,440 --> 00:33:05,238
مهلا، مهلا، مهلا!
لا تلمسني يا فتاة!

531
00:33:05,400 --> 00:33:07,619
يا! توقف!

532
00:33:07,777 --> 00:33:10,121
توقف عن ذلك الآن!

533
00:33:10,280 --> 00:33:13,033
الجميع! هامش! الآن!

534
00:33:15,202 --> 00:33:16,624
ترجل!

535
00:33:18,580 --> 00:33:20,127
عاهرة!
يا!

536
00:33:22,167 --> 00:33:25,797
أشعر أنها بلدي
المسؤولية كمدربك...

537
00:33:25,962 --> 00:33:28,886
لأقول لك هذا.

538
00:33:29,049 --> 00:33:32,178
لن تفوز أبدًا إذا واصلت الضرب
الجحيم من بعضها البعض!

539
00:33:33,595 --> 00:33:36,439
هناك غرفة فقط
لعدو واحد الآن،

540
00:33:36,598 --> 00:33:38,225
وهذا هو المدرع.

541
00:33:38,391 --> 00:33:42,066
تلك الفتيات...هن كذلك
أصغر سنا وهم أسرع.

542
00:33:42,229 --> 00:33:44,231
هذه حقيقة من حقائق الحياة.

543
00:33:44,397 --> 00:33:49,403
لذلك نحن بحاجة إلى استخدام
قدراتنا الفطرية.

544
00:33:49,569 --> 00:33:51,116
- مثل ماذا؟
- أنا... لا أعرف.

545
00:33:51,279 --> 00:33:52,781
يمكن أن يكون...
يمكن أن يكون أي شيء.

546
00:33:52,948 --> 00:33:55,542
ماذا لديكم ولا يملكون؟

547
00:33:55,700 --> 00:33:57,077
أزواج كسولون؟

548
00:33:58,245 --> 00:34:00,213
تمام. اه، إنها البداية.

549
00:34:00,372 --> 00:34:02,249
- موقف ساخر.
- الآن نحن نتحدث.

550
00:34:02,415 --> 00:34:04,884
رخصة لحام.

551
00:34:05,043 --> 00:34:07,091
ماذا؟

552
00:34:07,254 --> 00:34:09,382
لقد حصلت عليه بعد ظهور Flashdance.

553
00:34:09,548 --> 00:34:11,095
كان الجميع يحصلون عليها.

554
00:34:11,258 --> 00:34:13,181
قدرة أعلى على تحمل الكحول.

555
00:34:13,301 --> 00:34:15,144
وشم يغطي ندبة العملية القيصرية.

556
00:34:15,262 --> 00:34:17,356
منعكس القيء غير موجود.

557
00:34:20,600 --> 00:34:22,773
حسنا، حسنا. نحن فقط بحاجة
لمعرفة...

558
00:34:22,936 --> 00:34:27,112
كيفية الاستفادة الكاملة
من هذه الأصول.

559
00:34:27,274 --> 00:34:30,403
بالتأكيد، علينا أن نلتزم
حسب ما يقوله المرجع،

560
00:34:30,569 --> 00:34:32,571
ولكن بخلاف ذلك،

561
00:34:32,737 --> 00:34:34,580
لا توجد قواعد هنا.

562
00:34:35,615 --> 00:34:37,367
ماذا تقترح؟

563
00:34:37,534 --> 00:34:41,209
Sayin '، إذا كانت ماما تريد الفوز،

564
00:34:41,371 --> 00:34:43,874
قد تضطر ماما إلى الحصول عليها
أيدي قذرة قليلا.

565
00:34:52,465 --> 00:34:54,308
ها أنت ذا. شكرًا لك.
حظ سعيد.

566
00:34:55,510 --> 00:34:57,604
مهلا، مهلا، مهلا، روي!

567
00:34:57,762 --> 00:34:59,184
رائع. روكسي.

568
00:35:00,098 --> 00:35:01,600
ما هي المناسبة؟

569
00:35:01,766 --> 00:35:03,313
لا توجد مناسبة.

570
00:35:03,476 --> 00:35:05,695
بما أنه كان عليك بيع سيارة الهارلي الخاصة بك،
أنت لا تركب معنا بعد الآن.

571
00:35:05,854 --> 00:35:07,777
أنا فقط لا أفهم
لرؤيتك كثيرا.

572
00:35:07,939 --> 00:35:09,486
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

573
00:35:09,649 --> 00:35:14,621
فطيرة البقان الأرجوانية بالضباب
كان المفضل لديك.

574
00:35:14,779 --> 00:35:16,827
أوه، لقد حصلت على هذا الحق.

575
00:35:17,824 --> 00:35:20,168
مهلا، كيف تسير الأمور، روي؟

576
00:35:20,327 --> 00:35:24,332
أوه، ليست جيدة جدا. يجب أن أضع مرتين
عدد الساعات فقط للحصول عليها.

577
00:35:24,497 --> 00:35:27,876
نعم. سمعت أنه كان عليك أن تأخذ على
الوظيفة الثانية فقط للمساعدة في دفع الفواتير.

578
00:35:28,043 --> 00:35:29,465
ماذا كان هذا؟

579
00:35:30,420 --> 00:35:33,344
أنا أحكم مباريات كرة السلة.

580
00:35:33,465 --> 00:35:35,217
هذا صحيح.

581
00:35:35,342 --> 00:35:36,969
نعم.

582
00:35:37,135 --> 00:35:39,809
اوه حسناً. هنا تذهب، روي.

583
00:35:39,971 --> 00:35:42,099
أنت تستمتع بذلك الآن. تمام؟

584
00:35:48,355 --> 00:35:50,824
أوه، مرحبا، الصديق القديم.

585
00:35:52,275 --> 00:35:54,494
شكرا لك روكسي!

586
00:35:59,115 --> 00:36:02,085
حسنًا. أريد أن أرى بعض
عريضة صعبة هنا اليوم!

587
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
دعنا نذهب!

588
00:36:09,584 --> 00:36:10,927
هيا، كليمنتين!

589
00:36:11,086 --> 00:36:12,713
دعنا نذهب.

590
00:36:12,879 --> 00:36:15,052
يذهب. بوم، بوم!
اجعل تلك الوركين تتحرك.

591
00:36:15,215 --> 00:36:16,592
احصل على تلك الكرة حول هذا الورك.

592
00:36:16,758 --> 00:36:18,601
ارفعهم!

593
00:36:18,760 --> 00:36:21,058
إلى اليسار! إلى اليسار!
بندقية!

594
00:36:21,221 --> 00:36:23,474
إلى اليمين!
إلى اليمين! بندقية!

595
00:36:25,100 --> 00:36:26,977
يذهب! ارفعهم إلى هناك!
ارفع تلك الركبتين!

596
00:36:29,979 --> 00:36:31,481
دعنا نذهب!

597
00:36:33,400 --> 00:36:36,404
سريع! سريع! سريع!
سريع! سريع! سريع!

598
00:36:36,569 --> 00:36:37,946
سريع! سريع!

599
00:36:38,113 --> 00:36:39,660
عاهرة!

600
00:36:43,076 --> 00:36:45,170
تعال! دعني أراك تتدفق معي!

601
00:36:48,039 --> 00:36:50,133
تعال! تحول الاصبع.
تحول الاصبع.

602
00:37:23,241 --> 00:37:24,709
مرحبًا بكم جميعًا.
أهلاً.

603
00:37:24,826 --> 00:37:26,624
لا أحد يراهن
في بركة الرهان.

604
00:37:26,786 --> 00:37:28,663
لدينا أقل من 200 دولار.

605
00:37:28,830 --> 00:37:29,281
لا.

606
00:37:29,307 --> 00:37:31,108
ربما، إذا ركلنا فقط
الحمار في اللعبة الأولى,

607
00:37:31,249 --> 00:37:33,047
سوف يظهر المزيد من الناس
للثاني.

608
00:37:33,209 --> 00:37:35,257
حسنا، الزي الرسمي لدينا
سوف يكون الفائزين.

609
00:37:35,420 --> 00:37:37,798
انظر ماذا صممت روكسي
وقد طبع جينجر.

610
00:37:37,964 --> 00:37:39,637
أوه، روكسي!
أنت موهوب جدا!

611
00:37:39,799 --> 00:37:41,767
أنا أعرف.

612
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
أوه، هذا مضحك. لقد قضيت
نصف حياتي كربة منزل..

613
00:37:44,095 --> 00:37:46,018
وتمتص تماما
في الخياطة والطبخ.

614
00:37:46,181 --> 00:37:47,701
ماذا كنت أفعل
كل هذه السنوات؟

615
00:37:47,849 --> 00:37:49,851
بيث، لقد كنت
تربية ابنة.

616
00:37:50,018 --> 00:37:51,486
ورعاية الزوج .

617
00:37:52,771 --> 00:37:55,570
حسنًا، لست متأكدًا جدًا من ذلك.

618
00:37:58,985 --> 00:38:01,408
بيث، كل شيء على ما يرام
معك ولورنس؟

619
00:38:02,906 --> 00:38:04,624
لا أعرف.

620
00:38:04,741 --> 00:38:06,994
ولكن يجب أن أكون ممتنا
أنه يتحمل معي.

621
00:38:07,160 --> 00:38:08,662
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا لم يفعل ذلك.

622
00:38:08,828 --> 00:38:10,501
يا إلهي. لا تفعل ذلك
كن ممتنا لذلك.

623
00:38:10,622 --> 00:38:13,341
أنت تعرف ماذا تفعل إذا كان الزوج
يخرج عليك؟ قفل الباب.

624
00:38:13,500 --> 00:38:16,049
لن أقبل العلاقة
نصيحة منها.

625
00:38:16,211 --> 00:38:17,929
أوه، اصمت.
اه اه اه.

626
00:38:18,087 --> 00:38:21,387
أنظر إلى جوسلين، وأعرف أننا
على الأقل فعلت شيئًا واحدًا صحيحًا.

627
00:38:21,549 --> 00:38:23,927
ط ط ط. عد بركاتك، بيث.

628
00:38:24,093 --> 00:38:25,891
ليس كل منهم يتحول إلى هذا الخير.

629
00:38:26,054 --> 00:38:28,978
مهلا، السيدة ح.
مرحبًا بكم جميعًا.

630
00:38:29,140 --> 00:38:32,110
يا إلهي.
الزي الرسمي الخاص بك هو لطيف جدا.

631
00:38:32,268 --> 00:38:35,397
كما تعلمون، لقد كان من الذكاء الحقيقي أن تحصلوا عليه
القمصان التي تغطي الجزء الخلفي من ذراعيك.

632
00:38:35,563 --> 00:38:37,406
انتبه إلى فمك،
ميلي راش.

633
00:38:39,192 --> 00:38:41,672
أعني أنهم جميعا على الأرجح يريدون ذلك
يتسترون على قدر استطاعتهم..

634
00:38:41,820 --> 00:38:45,495
فقط للتأكد من واحد منهم
زملائه في الفريق لا يتحققون منها.

635
00:38:45,657 --> 00:38:48,877
ووو! أنظر إلى الوقت. لقد
يجب أن أذهب وأترك الكلاب تخرج

636
00:38:49,035 --> 00:38:52,665
زميلتي في الغرفة لا تزال في العمل.
لذلك سوف أراكم جميعا لاحقا.

637
00:38:52,831 --> 00:38:54,424
وداعا الزنجبيل.
وداعا الزنجبيل.

638
00:38:54,541 --> 00:38:56,418
اعتني بنفسك يا جينجر.

639
00:38:58,461 --> 00:39:01,635
بالمناسبة، لقد التقيتم جميعا
زميلتها في الغرفة جوهرة؟

640
00:39:01,798 --> 00:39:03,391
لم أضع عيني عليها أبدًا.

641
00:39:03,550 --> 00:39:05,097
يبدو الأمر كما لو أنها محرجة
بها أو شيء من هذا.

642
00:39:05,260 --> 00:39:06,603
ربما لديها عين متزعزعة.

643
00:39:06,761 --> 00:39:08,638
هيا جميعا.
هذا واضح.

644
00:39:08,805 --> 00:39:11,900
لم نلتق بها بسبب
الزنجبيل ليس جاهزًا للخروج.

645
00:39:12,058 --> 00:39:16,359
أعني أن حرق بوش ليس كذلك
بالضبط جبل بروكباك.

646
00:39:22,235 --> 00:39:24,078
<i>تنفيذ عملية وهمية كاملة...</i>

647
00:39:24,237 --> 00:39:27,457
<i>ونفذ مراوغة قوية
في الاتجاه المعاكس.</i>

648
00:39:31,327 --> 00:39:33,955
من المفترض أن تكون تلك خطوة ضربة قوية،
مضخة وهمية؟

649
00:39:34,122 --> 00:39:35,965
لم أسمعك تدخل.

650
00:39:37,959 --> 00:39:40,929
أعطني كرة الزبدة.
سأريكم.

651
00:39:41,087 --> 00:39:44,557
انظر، الحيلة في الخاص بك
الخصر، وليس قدميك.

652
00:39:48,553 --> 00:39:50,601
نعم.

653
00:39:50,763 --> 00:39:53,391
يعمل بشكل أفضل عندما يقوم اللاعب بعمل مجموعة من
نقاط من مكان معين في الملعب.

654
00:39:53,558 --> 00:39:56,061
الدفاع لن يكون
تتوقع وهمية.

655
00:39:56,227 --> 00:39:58,068
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
أن نناقش اللعبة.

656
00:39:58,146 --> 00:40:01,116
يقول المدرب أنه من المفترض أن أفعل ذلك
أنظروا إليكم كالعدو.

657
00:40:01,274 --> 00:40:04,153
أوه، حسنا. حسنا، أعتقد أن العدو
لا يحتاج للمساعدة في العشاء.

658
00:40:04,319 --> 00:40:06,071
همم.

659
00:40:46,736 --> 00:40:49,410
هل هذه موسيقى الراب
كنت تستمع إلى؟

660
00:40:49,572 --> 00:40:51,324
انها خمر
ملح-ن-بيبا.

661
00:40:51,491 --> 00:40:53,869
انها ليست الراب الراب.

662
00:40:54,035 --> 00:40:56,663
يا إلهي!
حسنًا، كيف يبدو الأمر هناك؟

663
00:40:56,829 --> 00:40:59,048
لقد رأيت المزيد من الناس
في حافلة صغيرة.

664
00:40:59,207 --> 00:41:02,211
تيتو ليس هنا حتى وهو
ليس لديه أي مكان آخر للذهاب إليه.

665
00:41:02,377 --> 00:41:04,178
حسنا، كيف يبدو الأمر
في بركة الرهان؟

666
00:41:04,212 --> 00:41:06,180
لا يوجد سوى حوالي 400 دولار هناك.

667
00:41:06,339 --> 00:41:08,467
أوه!
ربما كان لورانس على حق.

668
00:41:08,633 --> 00:41:11,682
ربما لا أحد يريد أن يرى مجموعة من
نساء في منتصف العمر يلعبن كرة السلة.

669
00:41:11,844 --> 00:41:14,142
كيف يمكننا جمع أي أموال
إذا لم يراهن أحد ضدنا؟

670
00:41:15,932 --> 00:41:17,525
يا!

671
00:41:17,684 --> 00:41:19,311
لا يزال لدينا عمل للقيام به الليلة.

672
00:41:19,477 --> 00:41:21,354
يجب أن أذهب إلى هناك وأظهر
هذه المدينة ما نحن مصنوعون من.

673
00:41:21,521 --> 00:41:23,944
اي بلدة؟
لا أحد هنا حتى.

674
00:41:24,065 --> 00:41:25,817
هل نسيتم جميعا
ما هو على المحك هنا؟

675
00:41:25,942 --> 00:41:28,070
كرامتنا؟

676
00:41:28,236 --> 00:41:32,582
أوه الجحيم. أنت... أنت تجبرني على المضي قدماً
تلفزيون مدى الحياة للنساء عليك الآن.

677
00:41:32,740 --> 00:41:34,868
خالتي .. خالتي روينا ..

678
00:41:35,034 --> 00:41:37,913
هي اه...لقد ماتت
من سرطان الثدي.

679
00:41:38,079 --> 00:41:41,959
عاشت في بودونك الصغيرة
ساعات المدينة بعيدا عن الطبيب...

680
00:41:42,125 --> 00:41:44,127
أو نادي تعري لائق.

681
00:41:44,293 --> 00:41:47,012
لو كان في المدينة وحدة متنقلة،

682
00:41:47,171 --> 00:41:50,175
ثم ربما كانوا قد قبضوا عليه
في وقت مبكر، وأنها لا تزال هنا اليوم.

683
00:41:51,300 --> 00:41:53,678
هل هذا صحيح؟

684
00:41:53,845 --> 00:41:57,645
فقط رجل صغير حقا سوف يكذب
حول شيء كبير حقا من هذا القبيل.

685
00:41:57,807 --> 00:42:01,812
والآن، هل أنا الوحيد غير المستعد
للتخلي عن هذه الوحدة المتنقلة؟

686
00:42:01,978 --> 00:42:04,151
لا.
ثم ماذا ننتظر جميعا؟

687
00:42:04,313 --> 00:42:06,816
جين هاكمان لتظهر؟
دعنا نذهب!

688
00:42:12,030 --> 00:42:13,748
<i>اضربها.</i>

689
00:42:56,866 --> 00:42:59,415
أين روي؟ من المفترض
أن تكون reffin 'هذه اللعبة.

690
00:42:59,577 --> 00:43:01,295
أكلت بعض المحار سيئة.

691
00:43:03,956 --> 00:43:05,833
حسنًا.
دعونا نذهب، أيها السيدات! دعنا نذهب!

692
00:43:07,502 --> 00:43:08,628
نعم!

693
00:43:16,385 --> 00:43:17,386
كرة هوائية.

694
00:43:18,638 --> 00:43:19,764
رأس هوائي!

695
00:43:19,931 --> 00:43:21,399
واحد.

696
00:43:21,557 --> 00:43:23,104
ووو!

697
00:43:27,146 --> 00:43:29,365
تعال. استلمها!

698
00:43:31,859 --> 00:43:34,863
نعم! نوعاً ما مثل إطلاق النار
السمك في برميل!

699
00:43:35,029 --> 00:43:36,497
قتال، قتال، قتال!

700
00:43:36,656 --> 00:43:38,078
هذا لي يا فتيات.

701
00:43:38,241 --> 00:43:39,663
يا!

702
00:43:39,784 --> 00:43:40,751
قف!

703
00:43:46,457 --> 00:43:49,051
كليمي! مفتوحة على مصراعيها!
مفتوحة على مصراعيها!

704
00:43:49,210 --> 00:43:50,553
ما...

705
00:43:50,711 --> 00:43:52,509
الله!

706
00:44:11,941 --> 00:44:14,694
نعم! فكرة جيدة! ووو هوو!

707
00:44:14,861 --> 00:44:16,659
من كان يظن ذلك؟

708
00:44:18,447 --> 00:44:19,664
أوه!

709
00:44:19,782 --> 00:44:21,284
نعم يا سيدي!

710
00:44:24,745 --> 00:44:26,418
ها نحن ذا!

711
00:44:26,581 --> 00:44:28,174
ها نحن ذا!
أحب ذلك!

712
00:44:28,332 --> 00:44:30,255
اختيار جميل، جوسلين.

713
00:44:30,418 --> 00:44:32,716
تسديدة جيدة، ميلي.
حسنًا. ها نحن.

714
00:44:34,672 --> 00:44:37,050
حسنًا يا سيدات.
لا رحمة، حسنًا؟

715
00:44:37,216 --> 00:44:39,184
أنظر، أنا لا أريد أن أكون قادماً
العودة إلى هنا من أجل عدم وجود لعبة اثنين.

716
00:44:39,302 --> 00:44:41,555
حسنًا. هيا يا سيدات.
يمكننا أن نفعل هذا!

717
00:44:41,721 --> 00:44:45,851
إذا لم نصل إلى 20 نقطة،
الوحدة المتنقلة هي التاريخ.

718
00:44:46,017 --> 00:44:47,860
تعال.
ومضات ساخنة على ثلاثة!

719
00:44:48,477 --> 00:44:50,320
واحد اثنين ثلاثة!

720
00:44:50,479 --> 00:44:51,947
الهبات الساخنة!
نعم!

721
00:45:24,180 --> 00:45:26,228
اذهبي يا فلورين!

722
00:45:26,390 --> 00:45:28,484
روكسي! ضعه في!

723
00:45:30,061 --> 00:45:32,029
تفضل! تفضل!

724
00:45:38,110 --> 00:45:39,532
قف!

725
00:45:44,158 --> 00:45:46,456
ضرب الحبل! تعال!

726
00:45:49,288 --> 00:45:51,256
نعم!

727
00:45:57,672 --> 00:45:59,049
- نعم!
- نعم!

728
00:46:00,800 --> 00:46:02,052
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

729
00:46:02,218 --> 00:46:04,059
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
دعنا نذهب، فلورين. تعال!

730
00:46:04,136 --> 00:46:06,230
يا إلهي.

731
00:46:11,018 --> 00:46:12,565
أوه!

732
00:46:23,906 --> 00:46:25,374
نعم!

733
00:46:32,123 --> 00:46:34,922
لقد حاولت أن تشعر بي!

734
00:46:35,084 --> 00:46:37,007
ماذا قالت؟
ماذا؟

735
00:46:38,921 --> 00:46:40,764
هذه كذبة.
ميلي.

736
00:46:43,301 --> 00:46:44,598
أُووبس.

737
00:46:45,928 --> 00:46:47,305
لماذا قلت ذلك؟

738
00:46:48,431 --> 00:46:51,230
شيلاكس.
لقد كنت أمزح فقط.

739
00:46:54,020 --> 00:46:55,237
لعبة جيدة.

740
00:46:55,396 --> 00:46:57,490
لعبة جيدة، لعبة جيدة.

741
00:46:57,648 --> 00:46:59,195
لعبة جيدة، لعبة جيدة، لعبة جيدة.

742
00:46:59,358 --> 00:47:01,861
لعبة جيدة.
لعبة جيدة.

743
00:47:06,741 --> 00:47:09,369
حسنا، على الأقل قلت
شيء عن ذلك الوثني

744
00:47:09,535 --> 00:47:11,082
هل رأيت وجهها؟

745
00:47:11,245 --> 00:47:13,498
أوه، مرحبا، بيت.

746
00:47:13,622 --> 00:47:15,920
يبدو أنك حصلت على
استمر في مباراتك الصغيرة.

747
00:47:16,083 --> 00:47:17,926
لعبة جيدة.

748
00:47:18,085 --> 00:47:20,304
كان من الممكن أن تكون كذلك لو أن ابنتك لم تفعل ذلك
لقد قمت بتلك الحيلة مع جينجر.

749
00:47:20,421 --> 00:47:22,344
أوه. لقد كانت مزحة.

750
00:47:22,506 --> 00:47:25,259
علاوة على ذلك، المدينة بأكملها
يعرف أن الزنجبيل...

751
00:47:25,384 --> 00:47:27,261
هذا النوع.

752
00:47:27,428 --> 00:47:29,305
إذا ابنتك
لا يستطيع قبول الآخرين،

753
00:47:29,472 --> 00:47:31,349
على الأقل يمكنك تعليمها
بعض التسامح.

754
00:47:32,600 --> 00:47:35,228
أليس التسامح مجرد
طريقة رائعة للقول...

755
00:47:35,394 --> 00:47:38,193
التي نحن طرحها
هل هناك شيء نعرف أنه خطأ؟

756
00:47:38,356 --> 00:47:40,700
ماذا عن بعض الاحترام الأساسي؟

757
00:47:40,858 --> 00:47:42,451
ميلي تحترم الكتاب المقدس.

758
00:47:42,610 --> 00:47:44,704
نعم.
انها محددة حقيقية.

759
00:47:44,820 --> 00:47:47,869
أوه. حسنا، طالما
نحن نتحدث عن تفاصيل،

760
00:47:48,032 --> 00:47:50,626
أعتقد أن الكتاب المقدس واضح حقًا
ماذا كنت تفعل أنت وداريل لي...

761
00:47:50,743 --> 00:47:52,370
في ملعب الجولف المصغر الأسبوع الماضي.

762
00:47:53,829 --> 00:47:56,298
إذا قلت واحدة أخرى مهينة
اشياء عن الزنجبيل,

763
00:47:56,457 --> 00:47:59,427
حصلت على الفيسبوك العصير الحقيقي
بوست في انتظار الخروج...

764
00:47:59,543 --> 00:48:03,889
إخبار الجميع في المدينة كيف لدينا
يحتوي ملعب الجولف المصغر الآن على حفرة 19.

765
00:48:04,048 --> 00:48:06,722
نراكم جميعا في الكنيسة.

766
00:48:06,884 --> 00:48:09,637
لا تهدد ابنتي!

767
00:48:09,804 --> 00:48:13,684
تعتقد أنك مثير جدًا
الأشياء هنا، أليس كذلك؟

768
00:48:13,849 --> 00:48:18,150
أنت وفريقك الفاسد
تأثير سيء على هؤلاء الفتيات.

769
00:48:18,312 --> 00:48:20,314
أوه، سنرى من
هذا المجتمع يستمع إليه.

770
00:48:21,399 --> 00:48:23,197
هيا يا ميلي!

771
00:48:26,028 --> 00:48:29,828
داريل لي؟
أيتها السيدة الشابة، أنت متوقفة جدًا!

772
00:48:39,708 --> 00:48:40,925
مهلا يا عزيزي.

773
00:48:41,085 --> 00:48:42,928
مم مم مم.

774
00:48:43,087 --> 00:48:45,761
لماذا لا تسمح لي
لعق تلك الأصابع بالنسبة لك؟

775
00:48:47,842 --> 00:48:51,517
حصلنا على المزيد من
تلك 420 فلان يا عزيزي؟

776
00:48:51,679 --> 00:48:53,727
لا.

777
00:48:53,889 --> 00:48:56,438
ولكن أعتقد أنني حصلت
شيء حلو حقيقي...

778
00:48:56,600 --> 00:48:59,069
قد ترغب هنا.

779
00:49:11,115 --> 00:49:13,288
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

780
00:49:44,398 --> 00:49:46,696
هل ما زالت هناك؟
نعم.

781
00:49:51,947 --> 00:49:53,915
اعتقدت أنها ستكون متعبة
من هذا الآن.

782
00:49:54,074 --> 00:49:56,247
أعطيها أخرى...
أسبوع.

783
00:49:58,829 --> 00:50:00,797
أعتقد أن هذا مختلف يا أبي.
همم؟

784
00:50:00,956 --> 00:50:03,505
لقد كانت تسهر
أتدرب كل ليلة.

785
00:50:03,667 --> 00:50:05,795
أعتقد أن فريقها بأكمله كذلك
خطيرة حقا حول هذا الموضوع.

786
00:50:05,961 --> 00:50:07,634
نعم؟

787
00:50:10,633 --> 00:50:12,761
تمام.

788
00:50:12,927 --> 00:50:14,349
اه هاه.

789
00:51:50,691 --> 00:51:53,661
- مهلا يا عزيزي.
- أين كنت؟

790
00:51:53,819 --> 00:51:55,913
لقد كنت أصطاد طائر السمان
مع دان ميتكالف.

791
00:51:56,071 --> 00:51:57,493
إنها بعد الساعة 8:00.

792
00:51:58,532 --> 00:52:01,706
أنا لا أريد أن يجادل.
أنا متعب.

793
00:52:01,869 --> 00:52:03,997
لقد وجدت مشبك شعر في الشاحنة.

794
00:52:04,163 --> 00:52:06,086
أنا متأكد بنسبة 99% أنه ليس لجوسلين،

795
00:52:06,248 --> 00:52:08,000
وأنا متأكد 100% أنه ليس ملكي.

796
00:52:09,418 --> 00:52:11,512
ما هذا "خاص
وحدة مشبك شعر الضحايا؟"

797
00:52:11,670 --> 00:52:13,468
تلك الهرمونات
يعبثون معك

798
00:52:15,049 --> 00:52:16,847
سأستحم
والذهاب إلى السرير.

799
00:52:33,692 --> 00:52:35,069
ما هو الخطأ؟
أنت.

800
00:52:35,235 --> 00:52:36,987
ماذا فعلت؟

801
00:52:37,154 --> 00:52:40,154
التنصت على محادثاتي الهاتفية
واستخدامه لإيقاف ميلي؟

802
00:52:40,157 --> 00:52:43,457
الأم لا تتنصت.
إنها تولي اهتماما.

803
00:52:43,619 --> 00:52:45,462
وتلك الفتاة تستحق ذلك
بعد ما فعلته مع جينجر.

804
00:52:45,621 --> 00:52:49,342
هي وبقية الفريق
بالكاد يتحدثون معي

805
00:52:49,500 --> 00:52:51,878
سأضطر إلى كتابة لغتها الإنجليزية
ورقة مصطلح لتعويضها.

806
00:52:52,044 --> 00:52:55,014
منذ متى أنت
وميلي راش أفضل الأصدقاء؟

807
00:52:55,172 --> 00:52:58,676
إنها الفتاة الأكثر شعبية في فريقي.
وفريقي مهم بالنسبة لي.

808
00:52:58,842 --> 00:53:00,970
حسنًا، ربما فريقي
مهم بالنسبة لي أيضا.

809
00:53:01,136 --> 00:53:05,266
فريقك سيرحل خلال اسبوعين أنا
معي لبقية العام.

810
00:54:01,196 --> 00:54:04,200
هيا يا فلو. دعنا نذهب.
سأكون هناك.

811
00:54:20,132 --> 00:54:24,387
لا يوجد سوى 1500 دولار
في حوض الرهان.

812
00:54:24,553 --> 00:54:26,897
لا يبدو أكثر من ذلك بكثير
من الإقبال الليلة.

813
00:54:27,055 --> 00:54:29,558
سوف نتوصل إلى شيء ما.

814
00:54:31,059 --> 00:54:32,902
حسنًا يا سيدات.
جمع الجولة.

815
00:54:36,023 --> 00:54:37,445
أين فلورين؟

816
00:54:41,153 --> 00:54:43,326
حسنًا. أنا جاهز.

817
00:54:46,283 --> 00:54:47,660
ماذا؟

818
00:54:47,785 --> 00:54:51,380
حسنًا. الوحدة المتنقلة
هو ركوب علينا الليلة.

819
00:54:51,538 --> 00:54:54,462
إذا خسرنا هذه المباراة
لن نحصل على الثلث

820
00:54:54,583 --> 00:54:56,802
إذا ارتديت يا بنات
عرض جيد الليلة،

821
00:54:56,960 --> 00:54:59,121
سيخبرونهم
أصدقاء للخروج في المباراة القادمة.

822
00:54:59,129 --> 00:55:01,097
يطلق عليه "الكلمة الشفهية".

823
00:55:01,256 --> 00:55:05,011
العقل على المادة.

824
00:55:05,177 --> 00:55:08,181
إذا كان الحكام لا يمانعون،
لا يهم.

825
00:55:08,305 --> 00:55:10,478
ومضات ساخنة على ثلاثة.

826
00:55:10,641 --> 00:55:12,939
واحد اثنين ثلاثة!

827
00:55:13,060 --> 00:55:14,357
الهبات الساخنة!

828
00:55:26,073 --> 00:55:27,575
الوركين لا تكذب يا عزيزتي.

829
00:55:30,410 --> 00:55:32,253
- كان ذلك خطأ.
- وهذا خطأ.

830
00:55:32,412 --> 00:55:33,584
إنه رائع يا صاح.

831
00:55:33,705 --> 00:55:35,252
ماذا كان هذا؟

832
00:55:35,415 --> 00:55:36,712
احصل عليه!

833
00:55:36,875 --> 00:55:39,173
صعدت على قدمها.
على قدمها!

834
00:55:46,593 --> 00:55:47,970
نعم!

835
00:55:49,346 --> 00:55:51,223
مهلا، هذا خطأ!
متعمد!

836
00:56:08,365 --> 00:56:12,040
شعر جميل.

837
00:56:12,202 --> 00:56:13,545
شكرًا لك!

838
00:56:13,662 --> 00:56:15,335
مرحبًا! لقد كان ذلك خطأً.

839
00:56:15,497 --> 00:56:16,999
ماذا يوجد في سام هيل؟

840
00:56:25,090 --> 00:56:26,933
أوه!

841
00:56:38,604 --> 00:56:41,403
أنا أعرف كم كنت جوعا
يجب أن يكون للاهتمام.

842
00:56:41,565 --> 00:56:45,320
أعني أن أمي أخبرتني بمدى صعوبة الأمر
للحصول على زوج بعد سن معينة.

843
00:56:45,485 --> 00:56:47,704
لماذا تشتري البقرة عندما تكون
يمكن الحصول على الحليب مجانا؟

844
00:56:47,821 --> 00:56:49,698
من يحتاج إلى الزوج؟

845
00:56:49,823 --> 00:56:52,667
أعني، لماذا شراء الخنزير عندما يكون كل شيء
تحتاج هو القليل من النقانق؟

846
00:56:54,870 --> 00:56:55,917
مصريات.

847
00:56:56,079 --> 00:56:57,797
النتيجة صحيحة.
رائع.

848
00:56:57,956 --> 00:56:59,754
كرة الهبات الساخنة.
يا.

849
00:56:59,917 --> 00:57:02,466
أنوي تقديم شكوى
مع رابطة الحكام .

850
00:57:02,628 --> 00:57:05,051
ولا تتظاهر بأنك لا تفعل ذلك
أعرف ما أتحدث عنه.

851
00:57:05,213 --> 00:57:07,716
لن تعمل أبداً
في هذه الحالة مرة أخرى، المتأنق.

852
00:57:09,551 --> 00:57:10,518
رائع.

853
00:57:15,223 --> 00:57:16,975
يا إلهي!

854
00:57:41,959 --> 00:57:43,882
ووو!

855
00:57:46,004 --> 00:57:49,008
دعونا نذهب، أيها السيدات.

856
00:57:58,183 --> 00:58:00,606
انتعاش! انتعاش!

857
00:58:03,271 --> 00:58:05,399
ارجعوا يا سيدات.
هيا، هيا!

858
00:58:05,565 --> 00:58:07,283
واحد آخر. هيا فلو!

859
00:58:17,953 --> 00:58:19,375
نعم!

860
00:58:21,707 --> 00:58:23,334
مدرب! هل رأيت ذلك؟
أعرف، أعرف.

861
00:58:26,503 --> 00:58:30,178
عمل جميل يا سيدات! لقد حصلنا على بعض
الاحتفال للقيام به. المشروبات على لي!

862
00:58:32,092 --> 00:58:34,220
ووو! لقطة جميلة!

863
00:58:34,344 --> 00:58:35,766
نعم!
هذه هي الطريقة يا فلورين!

864
00:58:35,929 --> 00:58:37,351
ووو!

865
00:59:10,213 --> 00:59:12,011
ووو!

866
00:59:24,227 --> 00:59:26,070
بيث، أين لورانس؟ اعتقدت
هل كان قادماً للإحتفال؟

867
00:59:26,229 --> 00:59:29,028
لا، كان عليه أن يعود
إلى مكتب البريد. نعم.

868
00:59:29,191 --> 00:59:32,741
منذ تسريح العمال، كان لديه فقط
لقد تم العمل الإضافي كل ليلة.

869
00:59:32,861 --> 00:59:35,114
حبيبتي، أنت تبدو كذلك
مليون دولار.

870
00:59:35,280 --> 00:59:39,080
الآن، عليك النزول إلى مكتب البريد هذا
وأغراه بتسليم خاص.

871
00:59:39,242 --> 00:59:42,212
أنا لست مغريا
له كثيرا في الآونة الأخيرة.

872
00:59:42,370 --> 00:59:44,793
عزيزتي، في هذا الفستان، يمكنك ذلك
يغري معظم الرجال في هذه المدينة،

873
00:59:44,956 --> 00:59:46,333
بما في ذلك اثنين من النساء.

874
00:59:46,500 --> 00:59:49,253
حسنًا يا سيدات.
إلى الهبات الساخنة!

875
00:59:56,259 --> 00:59:59,229
لقد كانت تلك مباراة رائعة الليلة.

876
01:00:00,180 --> 01:00:02,228
أنا مع <i>Waco Register.</i>

877
01:00:02,390 --> 01:00:05,894
لقد رأيت ملصقاتك في جميع أنحاء المدينة.
أنا دائما أبحث عن قصة جيدة.

878
01:00:06,061 --> 01:00:08,234
مانع إذا أخذت
بعض الصور لفريقك؟

879
01:00:08,396 --> 01:00:13,493
أوه الجحيم. لا أحد يريد أن يرى صورة لي
الحمار الكبير في الصحيفة. هذا أمر مؤكد.

880
01:00:13,652 --> 01:00:15,950
اسمي كليمنتين وينكس.
W-I-N-K-S.

881
01:00:16,113 --> 01:00:17,831
هل تحتاج إلى بعض الصور؟
أفعل.

882
01:00:17,989 --> 01:00:20,583
لماذا لا تأتي هنا معي، و
سأخبرك كيف بدأ الفريق.

883
01:00:20,700 --> 01:00:24,455
انها مثل
غوفر في الأوساخ الناعمة.

884
01:00:24,579 --> 01:00:27,179
يمكننا الاستفادة من الدعاية. احصل على
بعض الناس خارج للمباراة الأخيرة.

885
01:00:27,249 --> 01:00:30,594
الجولة القادمة علي.
لقد بعت الشاحنة اليوم.

886
01:00:30,752 --> 01:00:31,878
يا!
مهلا، مهلا، مهلا!

887
01:00:32,045 --> 01:00:33,968
فتاة جيدة!

888
01:00:34,131 --> 01:00:36,225
مهلا، لا شيء بالنسبة لي.
أنا أقود إلى المنزل.

889
01:00:36,341 --> 01:00:38,969
أوه، هل يمكنني الحصول على توصيلة؟
مكتب البريد في الطريق.

890
01:00:39,136 --> 01:00:42,121
أعتقد أنني ربما في الواقع
مفاجأة لورانس الليلة.

891
01:00:42,147 --> 01:00:43,007
جيدة بالنسبة لك!

892
01:00:43,140 --> 01:00:46,064
لنرى إن كانت زوجته الثملة تستطيع إغرائه الآن.

893
01:00:46,184 --> 01:00:47,857
مهلا، بيث. لا تنسى،
أنت لا تزال في التدريب.

894
01:00:48,019 --> 01:00:49,896
عليك حفظ بعض من ذلك
الطاقة للمباراة الأخيرة.

895
01:00:50,021 --> 01:00:51,648
نعم، نعم، يا سيدي.

896
01:00:51,815 --> 01:00:55,069
- تفضل يا رئيس.
<i>- وداعًا يا صديقي!</i>

897
01:00:55,235 --> 01:00:56,407
نعم.

898
01:00:56,570 --> 01:00:58,823
سأركبك مثل المهر!
تعال!

899
01:00:58,989 --> 01:01:00,332
احترس.

900
01:01:00,490 --> 01:01:02,037
اه أوه.

901
01:01:02,200 --> 01:01:04,703
بعقب في القناة الهضمية. بعقب في القناة الهضمية.
أوه! يا.

902
01:01:04,870 --> 01:01:06,588
هذا ليس حدسي!
آه!

903
01:01:25,348 --> 01:01:27,225
أتمنى لك وقتا ممتعا!

904
01:01:30,187 --> 01:01:31,985
شكرًا لك. عظيم
لعبة الليلة يا فتاة!

905
01:01:32,105 --> 01:01:33,527
أراك غدا!

906
01:01:49,247 --> 01:01:50,749
ختم هذا المغلف.

907
01:01:50,916 --> 01:01:54,261
أين ختمك؟
ابحث عن الختم.

908
01:01:54,419 --> 01:01:56,387
- المسار وأكد.
- أحبها.

909
01:01:57,380 --> 01:01:58,927
أوه، لا، لا تذهب السريع.

910
01:01:59,090 --> 01:02:00,592
ليس هذه المرة.

911
01:02:00,759 --> 01:02:04,059
نعم!
ضع بريدك السائب بداخلي.

912
01:02:04,221 --> 01:02:06,064
اذهب البريد علي!

913
01:02:06,181 --> 01:02:09,776
أوه. أوه!

914
01:02:14,147 --> 01:02:16,616
ماذا كان هذا؟
ماذا كان هذا؟

915
01:02:26,034 --> 01:02:28,128
بيث.

916
01:02:28,286 --> 01:02:32,507
بيث! افتح الباب.

917
01:02:32,624 --> 01:02:35,548
لا أريد إيقاظ جوسلين.
انا بحاجة للتحدث معك.

918
01:02:35,710 --> 01:02:38,759
بيث، من فضلك.

919
01:02:41,216 --> 01:02:44,641
افتح الباب.
أستطيع أن أشرح.

920
01:02:44,803 --> 01:02:46,646
بيث، من فضلك.

921
01:03:13,123 --> 01:03:15,483
يبدو أن هناك من احتفل
قليلا من الصعب جدا الليلة الماضية.

922
01:03:17,711 --> 01:03:20,134
نعم. أعتقد أنني لست كذلك
صغيرا كما اعتدت أن أكون.

923
01:03:20,297 --> 01:03:22,425
من المفترض أن يفعل ذلك بيكون
تكون جيدة للمخلفات.

924
01:03:24,551 --> 01:03:26,506
لا أريد أن أتأخر عن المدرسة.
وداعا يا أبي.

925
01:03:26,532 --> 01:03:27,375
وداعا يا عزيزي.

926
01:03:27,512 --> 01:03:29,480
وداعا جوسلين.

927
01:03:40,400 --> 01:03:43,279
لا أعرف ماذا أقول.
لماذا لها؟

928
01:03:44,654 --> 01:03:46,031
هل تحبها؟

929
01:03:48,783 --> 01:03:52,378
كن صادقا معي. أنا أستحق ذلك.
هل تحبها؟

930
01:03:54,247 --> 01:03:57,171
ماذا عن زوجها؟
إنه بعيدًا، ويعمل على منصة نفط.

931
01:03:57,334 --> 01:04:00,508
أوه، أليس هذا مناسبا ل
لكما على حد سواء. هل تحبها؟

932
01:04:00,670 --> 01:04:03,799
- سنتحدث عندما تهدأ.
- أنت تعود هنا!

933
01:04:03,965 --> 01:04:07,890
في كل مرة لا تريد سماع شيء ما،
أنت فقط تبتعد أو تتجاهلني.

934
01:04:08,053 --> 01:04:10,272
بيث، ماذا تريد مني أن أقول؟

935
01:04:10,430 --> 01:04:13,855
تلك الشرارة التي اعتدنا عليها؟ اريد
أشعر به أكثر من مرة في السنة.

936
01:04:14,017 --> 01:04:17,146
أنا صغير جدًا
لتشعر بهذا العمر اللعين.

937
01:04:17,312 --> 01:04:21,158
عندما تغرق مؤشرًا ثلاثيًا لـ
الهبات الساخنة، تشعر أنك تبلغ من العمر 18 عامًا مرة أخرى.

938
01:04:21,316 --> 01:04:24,786
هذا ما أشعر به معها.

939
01:04:37,874 --> 01:04:39,876
إنها لن تأتي.

940
01:04:40,043 --> 01:04:42,637
لماذا؟

941
01:04:49,260 --> 01:04:53,436
نحن نعلم أنك هناك.

942
01:05:08,154 --> 01:05:10,202
هل علمتم جميعا عنها؟

943
01:05:10,365 --> 01:05:12,993
لا.
لا، بالطبع لا.

944
01:05:13,159 --> 01:05:14,661
لم نكن نعرف يا بيث.

945
01:05:14,786 --> 01:05:16,629
لكننا نعلم أنك ستفعل
تجاوز هذا.

946
01:05:16,788 --> 01:05:20,042
ط ط ط ط.
أعتقد أنه سيتركني.

947
01:05:20,208 --> 01:05:22,552
نعم. عندما تذهب جوسلين إلى الكلية.
وسأكون وحيدا تماما.

948
01:05:22,710 --> 01:05:25,179
لن تكون وحيدا تماما.
لقد حصلت علينا.

949
01:05:25,338 --> 01:05:27,090
لديك مجموعة كاملة الآن، يا فتاة.

950
01:05:27,257 --> 01:05:29,305
أخشى أن كرة السلة الخاصة بي
انتهت الأيام.

951
01:05:29,467 --> 01:05:31,515
لكن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن.

952
01:05:31,678 --> 01:05:35,683
يا. يستمع. لديك حفلة شفقة
لن يساعد شيئا.

953
01:05:35,849 --> 01:05:37,351
صدقني يا عزيزي، أنا أعلم.

954
01:05:38,893 --> 01:05:40,520
فكرت في أخذ تلك
قد تساعد الفتيات لورانس...

955
01:05:40,687 --> 01:05:42,109
يراني بالطريقة التي اعتاد عليها.

956
01:05:42,272 --> 01:05:44,616
مهما حدث
بينك وبين لورانس

957
01:05:44,774 --> 01:05:46,993
لا يمكنه أن يأخذ هذا منك.

958
01:05:47,152 --> 01:05:49,701
كانت هذه فكرتك.

959
01:05:49,821 --> 01:05:52,781
يجب أن تعلموا جميعاً أنني أنا السبب
لماذا نفدت أموال الوحدة المتنقلة.

960
01:05:54,367 --> 01:05:57,120
لقد نسيت إعادة تقديم الطلب
للأموال المطابقة.

961
01:05:57,287 --> 01:05:59,381
لم أخبرك أبداً لأنني
كان يشعر بالخجل الشديد.

962
01:05:59,539 --> 01:06:01,132
أنت لا تفهمين الأمر يا بيث.

963
01:06:01,291 --> 01:06:03,919
هذا الأمر كله كثير
أكبر مما أنت عليه الآن.

964
01:06:04,085 --> 01:06:06,133
ألم تقرأ القصة
في صحيفة واكو اليوم؟

965
01:06:06,296 --> 01:06:08,549
حسنًا. اقرأها لها.

966
01:06:08,715 --> 01:06:11,514
دعني أرى.
بلاه بلاه بلاه.

967
01:06:11,676 --> 01:06:14,555
"لقد انتشرت الكلمة كالنار في الهشيم
عبر الانترنت...

968
01:06:14,721 --> 01:06:16,689
حول حرق بوش ومضات ساخنة.

969
01:06:16,848 --> 01:06:20,148
والعديد من كرة السلة المماثلة
فرق من النساء في منتصف العمر..

970
01:06:20,310 --> 01:06:23,530
ظهرت في جميع أنحاء ولاية تكساس ل
جمع المال لسرطان الثدي،

971
01:06:23,688 --> 01:06:26,567
بما في ذلك تقلبات واكو المزاجية،

972
01:06:26,733 --> 01:06:31,159
نوبات البكاء كروفورد و
تعرق بلانو الليلي."

973
01:06:33,406 --> 01:06:36,831
كما ترى، بيث. إذا انسحبت، أنت
لن يكون مجرد الإقلاع عن التدخين على نفسك.

974
01:06:36,993 --> 01:06:39,166
سوف تستقيل منا جميعا.

975
01:06:41,498 --> 01:06:43,626
هيا، بيث.
هيا، بيث.

976
01:06:43,791 --> 01:06:46,635
- هيا بيث.
- بيث.

977
01:07:34,217 --> 01:07:36,811
صالة الألعاب الرياضية مغلقة.

978
01:07:36,970 --> 01:07:38,938
ربما أنتم أيها السيدات أيضًا
يستدير والعودة إلى المنزل.

979
01:07:39,097 --> 01:07:41,225
نحن نصلح للتدرب.

980
01:07:41,391 --> 01:07:44,611
آسف. لكنك محظور
من اللعب على ممتلكات المدرسة.

981
01:07:44,769 --> 01:07:46,271
ماذا؟
ومن منعنا؟

982
01:07:46,437 --> 01:07:48,690
مجلس المدرسة.
قالوا فريقك كله...

983
01:07:48,856 --> 01:07:52,326
كان له تأثير سيء
على أطفال حرق بوش.

984
01:07:52,485 --> 01:07:55,159
كان لديهم قائمة طويلة
من المخالفات.

985
01:07:55,321 --> 01:07:56,948
ما هي المخالفات سخيف؟

986
01:07:57,115 --> 01:07:59,709
يا.
ماذا عن لعبتنا الأخيرة؟

987
01:07:59,826 --> 01:08:01,999
تم الإلغاء.
ماذا؟

988
01:08:02,161 --> 01:08:05,290
أنا لست سعيدًا تمامًا بوجودنا
آخر مباراة في الموسم تكون خسارة..

989
01:08:05,456 --> 01:08:07,584
إلى فريق أقل شأنا

990
01:08:07,750 --> 01:08:10,720
ولكن مجلس المدرسة
لقد اتخذ قراره.

991
01:08:11,796 --> 01:08:15,391
صالة الألعاب الرياضية مغلقة.

992
01:08:17,343 --> 01:08:21,064
أوه.
أنا أكره هذا الرجل.

993
01:08:21,180 --> 01:08:23,023
علينا أن نعلمهم
أن هذا خطأ.

994
01:08:23,141 --> 01:08:25,985
وكيف سنفعل ذلك؟
لا أعرف.

995
01:08:26,102 --> 01:08:28,902
لديهم اجتماعهم الأسبوعي غدا
ليلة. سأفكر في شيء ما.

996
01:08:41,951 --> 01:08:44,704
سيدة همفري، أنا خائفة
أنت تضيع وقتك.

997
01:08:44,871 --> 01:08:47,545
لقد ناقشنا هذا مطولا
قبل أن نصوت.

998
01:08:47,707 --> 01:08:49,584
ماذا فعلنا ذلك
كان فظيعا جدا؟

999
01:08:51,044 --> 01:08:53,843
التدخين. رشوة الحكام.

1000
01:08:54,005 --> 01:08:57,179
الترويج للمثلية الجنسية.

1001
01:08:57,300 --> 01:08:59,052
والألفاظ المفرطة.

1002
01:09:07,769 --> 01:09:10,272
حسنًا، ربما فعلنا ذلك
بعض الناس غير مريحين،

1003
01:09:10,438 --> 01:09:12,486
لكن إذا وعدنا بذلك
على سلوكنا الأفضل..

1004
01:09:12,649 --> 01:09:14,492
في المباراة الأخيرة،
هل يمكنك إجراء تصويت آخر؟

1005
01:09:14,651 --> 01:09:19,077
هذه مظالم خطيرة. الآن،
لقد اتخذنا قرارنا. آسفون.

1006
01:09:19,238 --> 01:09:22,242
الآن، إذا كنت لا تمانع، لدينا
الكثير من الأعمال الأخرى للمناقشة،

1007
01:09:22,408 --> 01:09:24,877
ونود العودة إلى المنزل
عائلاتنا قبل منتصف الليل.

1008
01:09:26,621 --> 01:09:29,124
أوه، إنه أمر مضحك يجب عليك
اذكروا عائلاتكم.

1009
01:09:29,290 --> 01:09:33,921
زوجاتك، فريدا، فاي،
جوديل، لانيت، سيسي.

1010
01:09:34,087 --> 01:09:35,607
كانوا جميعا عالية
مشجعات المدرسة.

1011
01:09:35,630 --> 01:09:37,598
نعم. لذا؟

1012
01:09:37,757 --> 01:09:40,761
لذا، لا تعتقد أنك يجب أن
لمراعاة مشاعرهم..

1013
01:09:40,927 --> 01:09:44,181
حول إلغاء آخر مرة على الإطلاق
فرصة لتكون المشجع؟

1014
01:09:44,305 --> 01:09:45,978
ما الذي تتحدث عنه؟

1015
01:09:46,140 --> 01:09:48,017
حسنا، اتصلت بكل من
'م في طريقي هنا.

1016
01:09:48,142 --> 01:09:51,863
لقد كانوا متحمسين للغاية
القيام بأداء نصف الوقت.

1017
01:09:51,979 --> 01:09:53,947
أوه، أنت تتحدث بجنون الآن.

1018
01:09:54,065 --> 01:09:57,194
حسنا، لماذا لا تتصل بك
الزوجات ويسألون هل هذا جنون؟

1019
01:09:57,360 --> 01:09:59,863
لن ترغب في اكتشافهم لاحقًا
بأنك لم تتواصل معهم..

1020
01:10:00,029 --> 01:10:02,657
قبل خداعهم
من هذه الفرصة.

1021
01:10:05,702 --> 01:10:08,581
سأعطيكم أيها السادة
لحظة من الخصوصية.

1022
01:10:29,308 --> 01:10:30,810
بيث.

1023
01:10:36,441 --> 01:10:38,364
هل تخطط للاستمرار في رؤيتها؟
أريد أن أعرف.

1024
01:10:38,526 --> 01:10:40,369
اخفض صوتك.
جوسلين نائمة.

1025
01:10:40,528 --> 01:10:41,950
أجب عن السؤال.

1026
01:10:42,113 --> 01:10:45,492
الأمر ليس بهذه البساطة.

1027
01:10:45,658 --> 01:10:47,501
حسنا، اسمحوا لي أن أبسطها لك.

1028
01:10:47,660 --> 01:10:50,254
أنا ألعب لعبتي الأخيرة مع
الهبات الساخنة ليلة الجمعة.

1029
01:10:50,413 --> 01:10:53,292
إذا كنت تخطط للاحتفاظ بها
رؤيتها، لا تأتي.

1030
01:11:53,851 --> 01:11:56,900
أنا متوتر
كقطة طويلة الذيل..

1031
01:11:57,021 --> 01:11:59,115
في غرفة مليئة بالكراسي الهزازة

1032
01:11:59,273 --> 01:12:02,652
لم أشعر بهذا التوتر منذ...
مباراة بطولة الدولة 1980.

1033
01:12:02,819 --> 01:12:04,366
بالضبط.
وأنا كذلك.

1034
01:12:04,529 --> 01:12:07,089
أنا آسف لأنني تأخرت. حماقة المقدسة،
هناك الكثير من الناس هناك!

1035
01:12:07,114 --> 01:12:09,333
اللعنة. انظر إليك يا ماما الساخنة!

1036
01:12:09,492 --> 01:12:12,166
بنت.
لقد حصلت عليه، عليك التباهي به.

1037
01:12:12,328 --> 01:12:15,298
سيداتي! سيداتي، لقد حصلنا على مجموعة معبأة
المنزل هناك الليلة.

1038
01:12:15,456 --> 01:12:18,756
سيتم وضع حوض الرهان هذا
لنا أكثر من علامة 25000 دولار.

1039
01:12:21,212 --> 01:12:23,135
الآن، علينا فقط
اخرج إلى هناك واربح!

1040
01:12:23,297 --> 01:12:26,517
إله.

1041
01:12:26,676 --> 01:12:29,896
حسنًا. إذا-إذا لم يحدث ذلك
شغل محركاتك...

1042
01:12:30,054 --> 01:12:33,228
هذا القليل
من الدعاية الصحفية التي حصلنا عليها؟

1043
01:12:33,391 --> 01:12:35,439
أصبحت فيروسية.

1044
01:12:35,601 --> 01:12:38,571
أنت لن تصدق
من هو هناك.

1045
01:12:38,729 --> 01:12:39,901
من؟

1046
01:12:41,232 --> 01:12:42,734
<i>صباح الخير يا أمريكا.</i>

1047
01:12:42,900 --> 01:12:44,152
ماذا؟
اخرج!

1048
01:12:44,318 --> 01:12:45,786
اسكت!
اللعنة.

1049
01:12:45,903 --> 01:12:48,326
إنهم يريدون إطلاق النار على مباراة ما قبل المباراة
مقابلة مع أحد لاعبينا.

1050
01:12:48,489 --> 01:12:50,366
إنهم يقومون بالإعداد الآن.

1051
01:12:50,533 --> 01:12:53,127
لذا. من سيكون؟

1052
01:12:56,414 --> 01:12:58,087
بيث. فكرت
من هذا الأمر كله.

1053
01:12:58,249 --> 01:12:59,751
نعم. بيث.
نعم.

1054
01:12:59,917 --> 01:13:01,635
تعال. فلورين,
أنت تترشح لمنصب العمدة.

1055
01:13:03,004 --> 01:13:05,427
الزنجبيل، وهذا يمكن أن تفعله
عجائب لبيع الخاص بك.

1056
01:13:05,590 --> 01:13:07,263
نعم.

1057
01:13:07,383 --> 01:13:09,431
أنت تبدو مثيرًا جدًا.

1058
01:13:09,594 --> 01:13:10,971
أنا فقط أقول.

1059
01:13:14,098 --> 01:13:16,442
أعتقد أنها يجب أن تكون روكسي.

1060
01:13:16,601 --> 01:13:17,978
يمين؟
نعم.

1061
01:13:18,102 --> 01:13:19,979
نعم.

1062
01:13:20,104 --> 01:13:21,606
نعم.
حقًا؟

1063
01:13:24,650 --> 01:13:26,027
اللعنة يا فتاة.

1064
01:13:29,906 --> 01:13:32,125
<i>صباح الخير يا أمريكا!</i>

1065
01:13:32,283 --> 01:13:33,830
اذهب وأحضرهم يا روكسي!

1066
01:13:33,993 --> 01:13:37,623
تأكد من الانضمام إلينا في وقت لاحق من هذا الأسبوع
عندما سنعرض لك الومضات الساخنة،

1067
01:13:37,788 --> 01:13:40,416
يتكون فريق كرة السلة
عند النساء في عمر معين،

1068
01:13:40,541 --> 01:13:43,090
الذين يأخذون على
أبطال المدارس الثانوية الحكومية,

1069
01:13:43,252 --> 01:13:46,222
لجمع الأموال للمساعدة في الادخار
وحدة تصوير الثدي بالأشعة السينية المحلية الخاصة بهم.

1070
01:13:46,380 --> 01:13:48,758
لذا أخبرنا لماذا تفعل هذا.
حسنًا، إنه سبب عظيم.

1071
01:13:48,925 --> 01:13:51,553
ونحن نريد فقط أن نظهر
عالم النساء في عصرنا...

1072
01:13:51,719 --> 01:13:54,063
لا يزال لدينا لعبة! ووو!

1073
01:13:54,180 --> 01:13:57,400
أنا نفسي ناجية من سرطان الثدي، لذا
يجب أن أقول شكرا وجزاك الله خيرا

1074
01:13:57,558 --> 01:14:00,152
واستمر في نفسك السيئة.

1075
01:14:03,022 --> 01:14:05,775
مهلا، أنا... يجب أن أذهب. أم ... فلدي
اذهب بدلة للعبة.

1076
01:14:05,900 --> 01:14:07,197
أنت تفعل ذلك.
أراك لاحقا. شكرا لقدومك.

1077
01:14:07,360 --> 01:14:09,033
لقد حصلت عليه.
حسنًا.

1078
01:14:09,195 --> 01:14:11,197
إنها الصفقة الحقيقية.

1079
01:14:44,605 --> 01:14:46,573
حسنًا. إنه إقبال كبير يا سيدات.
ها نحن ذا، فلورين.

1080
01:14:46,732 --> 01:14:48,780
شكرًا.
كليمنتين. زنجبيل.

1081
01:14:59,453 --> 01:15:01,046
بيث. أنت بخير؟

1082
01:15:02,957 --> 01:15:04,334
لا أعتقد أنه قادم.

1083
01:15:04,500 --> 01:15:06,798
أوه. لا تقلق.
سوف يظهر.

1084
01:15:06,961 --> 01:15:10,010
مرحبًا بكم جميعًا.

1085
01:15:11,549 --> 01:15:14,803
- من كان ذلك؟
- زميلتي في الغرفة.

1086
01:15:14,969 --> 01:15:17,188
شريكي.

1087
01:15:18,973 --> 01:15:22,273
- تلك جوهرة؟
- مم هم.

1088
01:15:24,186 --> 01:15:27,986
الآن، تفضل يا جينجر.

1089
01:15:28,149 --> 01:15:30,527
حسنًا يا سيدات.
هذا كل شيء.

1090
01:15:30,693 --> 01:15:32,173
ما هو أكثر أهمية
من الفوز لنا؟

1091
01:15:32,194 --> 01:15:33,696
إنهم يخسرون.
هذا صحيح.

1092
01:15:33,821 --> 01:15:35,073
ومضات ساخنة على ثلاثة.

1093
01:15:35,239 --> 01:15:38,083
- واحد اثنين ثلاثة.
- الهبات الساخنة!

1094
01:15:51,213 --> 01:15:52,965
نعم.

1095
01:15:53,132 --> 01:15:55,510
ارجع. ارجع!

1096
01:16:00,973 --> 01:16:02,600
نعم. الآن عد.

1097
01:16:05,186 --> 01:16:06,984
حسنًا.
هيا يا فلو.

1098
01:16:08,064 --> 01:16:09,532
تعال.

1099
01:16:12,401 --> 01:16:13,903
هيا، بيث.

1100
01:16:15,988 --> 01:16:18,707
لا، لا، لا!

1101
01:16:18,824 --> 01:16:21,452
نعم!

1102
01:16:21,619 --> 01:16:23,621
حسنًا. دعونا نذهب، أيها السيدات.
دعنا نذهب!

1103
01:16:23,788 --> 01:16:25,415
ارفعوا أيديكم!

1104
01:16:34,340 --> 01:16:36,718
حسنًا يا فلو.
حسنًا.

1105
01:16:36,884 --> 01:16:38,636
هيا، بيث.
لقد حصلت على هذا.

1106
01:16:49,021 --> 01:16:50,944
اذهب يا كليمي!

1107
01:16:54,360 --> 01:16:55,987
نعم حبيبتي.
لقد سجلت يا عزيزي!

1108
01:17:02,952 --> 01:17:04,670
سوف نسمح للرقم 7 بالتصوير في أي وقت.

1109
01:17:48,372 --> 01:17:50,841
يا إلهي!
آه!

1110
01:18:00,050 --> 01:18:03,145
نحن لا نلعب
لعبة سيئة بشكل عام.

1111
01:18:03,262 --> 01:18:05,310
على الرغم من أن البعض منا
لا تضرب طلقاتنا.

1112
01:18:06,932 --> 01:18:09,936
الآن، لم يعتقد أحد أننا نستطيع ذلك
مواكبة أبطال الدولة.

1113
01:18:11,145 --> 01:18:12,988
لكن هذه اللعبة...

1114
01:18:14,773 --> 01:18:16,195
لعبتك...

1115
01:18:17,359 --> 01:18:19,657
لقد انتهى النصف فقط.

1116
01:18:19,820 --> 01:18:22,323
أي شيء يمكن أن يحدث
في الشوط الثاني.

1117
01:18:22,489 --> 01:18:25,663
أعلم أن هذا كان صعبًا
على بعض يا.

1118
01:18:25,826 --> 01:18:28,249
لكنني أعلم أيضًا أنك
يمكن أن ترقى إلى مستوى المناسبة.

1119
01:18:28,412 --> 01:18:29,834
ينظر.

1120
01:18:31,373 --> 01:18:33,171
لقد كان الناس يقولون لي،

1121
01:18:33,334 --> 01:18:35,928
كما تعلمون، تلك الفتيات مني،
إنهم جيدون بالنسبة لأعمارهم.

1122
01:18:37,671 --> 01:18:40,140
أقول لهم أنهم مخطئون.

1123
01:18:40,299 --> 01:18:43,974
تلك الفتيات مني،
فهي جيدة لأي عمر.

1124
01:18:45,179 --> 01:18:46,859
والآن، دعونا نعود
هناك و-و...

1125
01:18:46,972 --> 01:18:48,144
يسخر من حب الشباب بهم!

1126
01:18:48,265 --> 01:18:49,232
نعم!

1127
01:18:51,435 --> 01:18:54,439
بيث. لا يمكننا الفوز بهذا بدونك.

1128
01:18:56,315 --> 01:18:58,818
احصل على رأسك في اللعبة.

1129
01:19:08,077 --> 01:19:09,624
الكرة في.

1130
01:19:09,745 --> 01:19:11,622
خذها إلى الحفرة.

1131
01:19:11,789 --> 01:19:14,793
أنت لم تفعل الكثير من ذلك خلال
زواجنا الآن، أليس كذلك؟

1132
01:19:15,918 --> 01:19:17,044
نعم نعم.

1133
01:19:31,475 --> 01:19:34,649
رفض. كيف هو ذلك الشعور، هاه؟
هل كان ذلك جيدًا بالنسبة لك؟

1134
01:19:34,812 --> 01:19:36,280
كان جيدا بالنسبة لي.

1135
01:19:51,578 --> 01:19:53,171
لقد فهمت ذلك، بيث.

1136
01:19:56,041 --> 01:19:57,793
- نعم!
- نعم! ها أنت ذا.

1137
01:20:24,945 --> 01:20:26,288
ووو!

1138
01:21:09,448 --> 01:21:11,325
مهلة الإصابة.

1139
01:21:12,785 --> 01:21:14,253
تمام.

1140
01:21:14,411 --> 01:21:16,584
الضحى!

1141
01:21:16,705 --> 01:21:18,799
أمي، هل أنت بخير؟ أنا بخير.
أنا بخير.

1142
01:21:20,584 --> 01:21:22,131
أنت بخير؟

1143
01:21:22,294 --> 01:21:23,921
حسناً، لنذهب يا سيدات.
تعال.

1144
01:21:24,088 --> 01:21:26,216
حسنًا.
الجميع يأخذون مقعدا.

1145
01:21:28,342 --> 01:21:29,782
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم. أنا بخير.

1146
01:21:29,927 --> 01:21:31,474
نحن بحاجة لك هناك.
أنا بخير.

1147
01:21:31,637 --> 01:21:32,281
روكسي.

1148
01:21:32,307 --> 01:21:34,882
حسنًا يا سيدات، إنه كذلك
قادم إلى السلك.

1149
01:21:35,015 --> 01:21:37,484
أنا فخور حقًا بكم جميعًا.
أنت تقوم بعمل رائع. يمكننا أن نفعل هذا!

1150
01:21:37,643 --> 01:21:40,567
فقط تذكر. عليك أن تنهضي يا روكسي.
انتعاش، انتعاش، انتعاش.

1151
01:21:40,729 --> 01:21:42,402
بيث، استمري في البحث
من أجل طلقتك، حسنًا؟

1152
01:21:42,564 --> 01:21:44,532
فلورين، أنت تقود إلى تلك السلة.

1153
01:21:44,691 --> 01:21:47,786
كليمنتين. تدفئة الساق لطيفة.
شكرا، مدرب.

1154
01:21:47,903 --> 01:21:49,913
تذكر يا زنجبيل. بعقب في القناة الهضمية.
بعقب في القناة الهضمية.

1155
01:21:49,939 --> 01:21:50,556
حصلت عليه، المدرب.

1156
01:21:50,697 --> 01:21:52,825
موري. كيف تريد
للخروج لتناول العشاء؟

1157
01:21:52,991 --> 01:21:54,538
أود ذلك.
تمام. حسنًا.

1158
01:21:54,660 --> 01:21:56,958
حسنًا، هذا ما نحن عليه
سأفعل، حسنا؟ مستعد؟

1159
01:21:57,121 --> 01:22:01,297
الآن ما سيحدث هو أن فلورين ستفعل
خذ الكرة، وقم بالقيادة في الممر.

1160
01:22:01,458 --> 01:22:04,428
- جينجر، أريدك أن تجلس وتنشر.
- لماذا فعلت ذلك؟

1161
01:22:04,586 --> 01:22:06,509
وقوع الحوادث.

1162
01:22:07,881 --> 01:22:09,849
بابي!

1163
01:22:15,222 --> 01:22:18,146
فعلت ميلي سيئة مع
جلين في البحيرة الأسبوع الماضي.

1164
01:22:18,308 --> 01:22:21,232
في اليوم التالي أعطاك خاتمه.

1165
01:22:22,354 --> 01:22:23,822
ثم قامت بو...

1166
01:22:23,981 --> 01:22:26,234
بينما كنت في
تشغيل المرح الجمعة.

1167
01:22:26,400 --> 01:22:30,621
وأنا لا أعرف حتى الصحيح
مصطلح لما فعلته هي وجون راي ...

1168
01:22:30,779 --> 01:22:33,783
بينما كنت تدرس
مدرسة الكتاب المقدس.

1169
01:22:33,949 --> 01:22:38,045
أُووبس. هل قلت ذلك
بصوت عال؟

1170
01:22:38,203 --> 01:22:40,752
- وقوع الحوادث.
- لماذا أيها الصغير...

1171
01:22:53,135 --> 01:22:55,183
الكرة.
أعطني الكرة!

1172
01:22:59,308 --> 01:23:01,936
مرحبًا، أنا منفتح!
أنا منفتح!

1173
01:23:07,191 --> 01:23:08,909
يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1174
01:23:09,026 --> 01:23:10,306
ادخل هناك، ميلي.

1175
01:23:16,408 --> 01:23:18,536
آها! نعم نعم! نعم.

1176
01:23:25,459 --> 01:23:26,676
نعم! لقد حصلت عليه.

1177
01:23:29,796 --> 01:23:32,925
- هيا يا فلاشات!
- يذهب!

1178
01:23:57,032 --> 01:24:00,252
هيا يا فلاشات ارجع، ارجع.
ارفعوا أيديكم.

1179
01:24:03,956 --> 01:24:04,832
حسنًا.

1180
01:24:10,337 --> 01:24:11,759
إذهب! إذهب! إذهب!

1181
01:24:15,384 --> 01:24:17,102
الدفاع!

1182
01:24:20,639 --> 01:24:22,858
تعال!
مرر تلك الكرة.

1183
01:24:34,861 --> 01:24:36,659
كرة الزبدة!

1184
01:25:02,055 --> 01:25:05,059
أوه!

1185
01:25:27,247 --> 01:25:30,126
ووو! نعم!

1186
01:25:40,844 --> 01:25:42,596
بابي!

1187
01:25:42,763 --> 01:25:46,003
أوه، ها هي. ط ط ط.
لقد قمت بعمل جيد.

1188
01:25:46,029 --> 01:25:46,838
لقد فعلت.

1189
01:25:46,975 --> 01:25:49,194
لكننا خسرنا. أعرف، لكنه هنا.

1190
01:25:49,353 --> 01:25:50,980
لا تسير الأمور دائمًا كما نريد..

1191
01:25:51,104 --> 01:25:54,984
لن يذهب بعيدا بعد الآن.
هو سيعمل هنا الآن.

1192
01:25:55,150 --> 01:25:56,868
- بابا، حقا؟
- نعم.

1193
01:25:57,027 --> 01:25:59,155
لقد اشتقت لك كثيرا.

1194
01:25:59,321 --> 01:26:00,743
بيث.

1195
01:26:09,373 --> 01:26:12,627
لعبة جيدة.
أنا فخور جدا بك.

1196
01:26:23,345 --> 01:26:26,098
كيف لم تأتي إلى
المباراة حتى الربع الرابع؟

1197
01:26:30,060 --> 01:26:33,485
أنت لم تنه الأمر معها.

1198
01:26:33,647 --> 01:26:37,743
لقد أنهت الأمر معك.
ما الفرق الذي يحدثه من أنهى الأمر؟

1199
01:26:37,859 --> 01:26:39,361
انتهى.

1200
01:26:40,362 --> 01:26:42,490
إنه فرق كبير.

1201
01:26:45,158 --> 01:26:46,580
أعطني المفاتيح.

1202
01:26:48,412 --> 01:26:50,506
أعطني مفاتيح السيارة.

1203
01:26:57,879 --> 01:26:59,552
يمكنك أن تجد طريقك إلى المنزل بنفسك.

1204
01:27:01,299 --> 01:27:02,846
لقد انتهى الأمر.

1205
01:27:05,721 --> 01:27:07,143
بيث، واجهي الأمر.

1206
01:27:08,557 --> 01:27:10,651
لا يمكنك أن تفعل كل شيء بمفردك.

1207
01:27:11,977 --> 01:27:13,729
في عمرك؟

1208
01:27:15,605 --> 01:27:19,030
أنت على حق.
لا أستطبع.

1209
01:27:20,110 --> 01:27:22,659
لكنني لست وحدي.

1210
01:27:41,923 --> 01:27:43,300
يا. تبدو جيدة.

1211
01:27:43,425 --> 01:27:47,601
مهلا، بيث.
شكرًا. الوداع.

1212
01:27:53,143 --> 01:27:55,942
فلورين، تلك صورة عظيمة.

1213
01:27:56,062 --> 01:27:57,939
المحطة التالية أيها المحافظ.

1214
01:27:58,064 --> 01:27:59,737
الآن بعد أن تم انتخابك
رسميًا، هل يمكنك فعل شيء ما؟

1215
01:27:59,900 --> 01:28:01,743
عن تلك الحفرة المزعجة
أسفل الكنيسة؟

1216
01:28:01,860 --> 01:28:05,535
أنا آسف.
لكن كايلا راش موجودة لتبقى.

1217
01:28:05,697 --> 01:28:09,076
يبارك قلبها.

1218
01:28:09,242 --> 01:28:11,495
بيث، كيف حال جوسلين
تفعل في الكلية؟

1219
01:28:11,620 --> 01:28:14,089
أوه، جيد. أنا أفتقدها.

1220
01:28:14,247 --> 01:28:15,794
هذا هو
الطريقة التي من المفترض أن تكون.

1221
01:28:15,957 --> 01:28:18,426
في الواقع، هذا سوف يكون
عنوان مدونتي القادمة.

1222
01:28:18,543 --> 01:28:20,420
"أدوات للقيام بذلك بمفردك."

1223
01:28:20,587 --> 01:28:22,055
قد ترغب في إعادة التفكير في هذا العنوان.

1224
01:28:22,214 --> 01:28:24,683
سوف يعتقد الناس أنك كذلك
نتحدث عن الهزاز.

1225
01:28:24,841 --> 01:28:26,593
وكنت أستمع إليها،
لأنها خبيرة.

1226
01:28:26,760 --> 01:28:28,512
وفخور بذلك.
ط ط ط.

1227
01:28:28,678 --> 01:28:31,227
ستصدقون جميعًا أن موقع الويب الخاص بي صغير
هو في الواقع تحقيق ربح جيد؟

1228
01:28:31,389 --> 01:28:33,642
حسنا، كيف يمكن أن تخسر
بهذا الاسم؟

1229
01:28:33,809 --> 01:28:35,527
BethWon'tShutUp.com.

1230
01:28:36,770 --> 01:28:38,238
نوع من يقول كل شيء.
اه هاه.

1231
01:28:38,396 --> 01:28:40,364
- أوه، أوه، أوه، جميعا.
- اه جميعا.

1232
01:28:41,525 --> 01:28:42,947
هل تنظر إلى ذلك.

1233
01:28:43,109 --> 01:28:45,282
أوه!

1234
01:28:45,445 --> 01:28:47,618
هلا فعلنا؟
مم مم مم!

1235
01:28:52,452 --> 01:28:54,454
ويقول مصدر موثوق
إنهم يعيشون معًا.

1236
01:28:54,579 --> 01:28:56,740
أعتقد أنهم قرروا تناول الطعام
العشاء قبل أن يقولوا نعمة.

1237
01:28:57,791 --> 01:29:00,385
هل تعرف ماذا يقولون؟
بمجرد أن تصبح صغيراً..

1238
01:29:00,502 --> 01:29:02,300
- أنت لا ترتفع أبدا.
- مم هم.

1239
01:29:02,420 --> 01:29:04,889
من يقول ذلك؟
لا أحد يقول ذلك.

1240
01:29:05,048 --> 01:29:06,265
نحن نقول ذلك.
نعم.

1241
01:29:06,383 --> 01:29:08,010
- لا.
- لا.

1242
01:29:43,128 --> 01:29:46,098
نعم هاو! مرحبًا يا قوم.
كيف حالك؟

1243
01:30:46,900 --> 01:30:48,994
نحن جميعا نحب تيس.

1244
01:30:50,695 --> 01:30:52,948
موذرفو...
لقد وثقت أنه لن يضربها.

1245
01:31:12,676 --> 01:31:14,269
مستعد. مستعد.

1246
01:31:14,427 --> 01:31:17,101
أوه.
كاميرا بدون فلتر.

1247
01:31:20,058 --> 01:31:21,526
أنا قلقة.

1248
01:31:21,685 --> 01:31:22,686
أنا بخير.

1249
01:31:22,852 --> 01:31:24,650
يا إلهي!

1250
01:31:54,676 --> 01:31:56,178
انظر، أنا في صندوق.

1251
01:31:56,302 --> 01:31:58,430
يا رجل.
لا أستطيع الخروج.

1252
01:31:59,723 --> 01:32:00,645
ووو!